並列タイトル等ニホン ニ オケル イスラーム センショクヒン ノ コレクション ケイセイ ト ソノ ハイケイ
Nihon ni okeru Isurāmu senshokuhin no korekushon keisei to sono haikei
Background to the formation of the Islamic textile collection in Japan
一般注記type:text
江戸時代には少なからぬ量のインドやペルシアの染織品がもたらされ、限られた人々の間で衣服、装飾品、懸装品、茶道具などとして使用され、端切れも名物裂として鑑賞・保存されてきた。では大正期以降の日本ではどうだったのだろうか。
大正から昭和初期の出版物を分析した結果、大正以降には、さまざまな人がイスラーム染織品を蒐集したことが明らかになった。コレクターは以下の５タイプに分類される。第1に、細川護立などの貴族である。彼は、明治末期にアメリカ旅行し、1926（大正15）年にロンドンへ行き、その後1年半、欧州に滞在して美術の研究と鑑賞するだけでなく、ペルシアや中央アジアの布地も集めた。第2に芸術家であり、山鹿清華ら京都の染織関係者と、岡田三郎助ら洋行した洋画家たちは、インドやペルシアなどの染織品を入手して創作の際に参照した。第3に挙げられるのは、大原孫三郎、山中定次郎、山本發次郎、小林一三ら実業家と、新宮春三や川畑敬太郎らインドなどに駐在したビジネスマンである。たとえば、実業家の河村幸次郎は、1929年7月14日の「関門日日新聞」によれば、トルコ更紗、刺繍、ペルシア絨毯、シリアの婦人用ヴェールなどを蒐集していた。実業家の一部はそれを茶道に役立てた。第4は、川島織物、西陣織物館など京都の織物会社や鐘紡で、彼らは商品生産上の参考資料として熱心に蒐集した。第5は、原文次郎などの研究者である。思想家の柳宗悦や民藝運動にかかわった人々も絨毯をはじめとするイスラーム染織品を集めていた。以上の新知見について今後、論文などにまとめて発表する所存である。
Not a few textiles from Persia and India were brought to Japan by the Dutch and used as clothing, decorations, pouches, and covers for tea ceremony utensils in the Edo period. My research reveals that, after the Taisho period, some Japanese people continued to collect such textiles for different purposes. From an analysis of various catalogues and other types of document, these collectors can be divided into five categories. The first consists of aristocrats such as Moritatsu Hosokawa who collected textiles from Iran and Central Asia during his stay in Europe in the mid-1920s. The second is comprised of artists who had the chance to go abroad. Yamaga Seika and Okada Saburosuke are two such artists and they gained inspiration from Persian and Indian textiles. The third encompasses businessmen such as Ichizo Kobayashi who used Indian and other foreign textiles for the tea ceremony. The fourth category contains textile companies such as Kanebo and others based in Kyoto which collected Islamic textiles as a source of reference for new designs. The fifth and final category consists of scholars such as the famous aesthetician Yanagi Muneyoshi who, together with his followers, collected carpets woven in Persia and Central Asia. A full elaboration of these observations will be published in a paper in the near future.
一次資料へのリンクURLhttps://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/download.php?koara_id=2019000007-20190183
連携機関・データベース国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）