並列タイトル等Corpus of “Books from German Tsing-tao", including comparative study on intercultural contact between China and Germany and Britain respectively in the modern period
タイトル（掲載誌）平成19(2007)年度科学研究費補助金 基盤研究(B) 研究成果報告書 = 2007 Fiscal Year Final Research Report
一般注記本研究の目的は、日本全国の高等教育機関等に分散所蔵されている「青島旧蔵書籍」の全体像を調査・復元し、それを通して青島におけるドイツ租界の文化情況や中国人との接触情況、並びにドイツの対中国文化政策を明らかにすること、それらドイツ租界における情況を上海等におけるイギリス租界の情況と比較することにより、新旧帝国主義国家の対中国文化接触のあり方、並びにそれに対応する中国側のあり方の相違を明らかにすることの二点である。 青島ドイツ租界に原蔵され、その後青島守備軍による接収を経て、日本の各高等教育機関に配分された「青島旧蔵書籍」に関しては、以下の作業を行なった。 1)日本全国の高等教育機関等に現蔵される当該書籍や配分関連文書の逐件調査を行なった。 2)その調査をふまえ、各冊ごとの書誌データ、青島における原蔵状況、守備軍による配分状況、現蔵機関における所蔵状況についての各種データを整理し、「青島旧蔵書籍」を各機関に配分したその計画リストの上に、その逐件調査によって得られた調査データを加えた新規データベースを作成した。 青島ドイツ租界・上海租界におけるそれぞれの文化接触や文化政策についての比較検討を試みる「独・英の対中国文化接触」の研究に関しては、以下の作業を行なった。 1)青島ドイツ租界・上海租界に関する記載を含むマイクロフィルム資料を収集・整理した。 2)その資料の電子データ化を経て抽出した、租界内部やその周辺地域での文化・社会・経済政策に関連するデータ、並びに、青島及びその周辺地域の歴史やイギリスの対中国政策史に関わる中国側諸文献の分析を行なった。 上記の調査・分析から得られたそれぞれの研究成果をまとめて、研究成果報告書として作成・公表した。
This study attempts to give a complete picture of “Books from German Tsing-tao", with the object to use this first hand material to research in two directions 1) to reveal the strategies of German cultural policies in Tsing-tao leased territory and results and responses affected on the Chinese side; 2) to disclose the underlying differences in approach towards the Chinese affected in cultural contact by two European colonial powers; by comparing Germany' s rule in Tsing-tao and British strategies of government in the Shanghai settlement. The research group succeeded in drawing up the original situation in the German concessions' libraries and related bodies. The bibliographies of these library materials, then taken in 1914 by the Japanese army before being redistributed as bequests to more than 50 Japanese institutions, have been meticulously accumulated and re-compilated for this research. The state of preservation at the present date (including ownership changes, losses, etc.) and additional related data have been arranged new and systematically for use in future research. The group researching “comparative studies in meeting of cultures" has 1) collected documents in German and English on the history of German Tsingtao, and also the British settlement Shanghai, and sifted those data on the cultural, social and economic policy of both powers in these two interest spheres. 2) The collected texts were digitised and further used, both data written in western languages, and Chinese documents and remains were then analysed concerning the history of German Tsing-tao and British pursuit in modern China.
研究課題/領域番号:17320091, 研究期間(年度):2005–2007
出典：「「青島鹵獲書籍」の復元と清末民国初における独英の対中国文化接触に関する比較研究」研究成果報告書 課題番号17320091 (KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所）) 本文データは著者版報告書より作成
関連情報https://kaken.nii.ac.jp/search/?qm=40107496
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17320091/
https://kaken.nii.ac.jp/report/KAKENHI-PROJECT-17320091/173200912007kenkyu_seika_hokoku_gaiyo/
連携機関・データベース国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）