こんなとき、英語ではこう言います : 辞書を引いてもわからない

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-86454-027-8
• タイトル: こんなとき、英語ではこう言います : 辞書を引いてもわからない
• タイトルよみ: コンナ トキ エイゴ デワ コウ イイマス : ジショ オ ヒイテモ ワカラナイ
• 著者・編者: クリストファー・ベルトン 著; 渡辺順子 訳
• 出版事項: 東京 : コスモピア
• 出版年月日等: 2013.3
• 出版年（W3CDTF）: 2013
• 数量: 205p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• NDLC: Y45
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 「この日本語、英語ではこう言うの。」(2005年刊)の改題、改訂新版
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 1300円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: Y45-L210
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 024254206; http://id.ndl.go.jp/bib/024254206
• 全国書誌番号: 22208050
• トーハンMARC番号: 32884278
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 117

• 要約等: お疲れさま。なんとなく。ヤバい…。英語にしにくい日本語を取り上げ、英語のネイティブスピーカーが、その文化的・社会的背景に基づいて、さまざまな状況でどのような語やフレーズを選択すればよいかを紹介する。（提供元: サピエ図書館資料検索）
• 著者紹介: クリストファー・ベルトン 1955 年、ロンドン生まれ。78 年に来日して以来、途中帰国した4 年間を除き日本在住。91 年以降、フリーランスのライター・翻訳家として活躍。97 年、小説家としてデビュー作Crime Sans Frontièeres をイギリスで出版し、その年に出版された最も優れた長...

目次

Part１　「あれ、英語でなんて言うんだ？」の定番表現

・いただきます／ごちそうさま

・おたがいさま　・お疲れさま　・お世話になっております

・がんばる　・ご遠慮なく　・よろしくお願いします

・了解しました／承知しました