『台湾警察時報』に記された客家語四県方言の音声 : 官元未編「広東語の会話」を中心に(吾妻重二教授 古稀記念号 ; 東アジアの言語と表象)

• 資料種別: 記事
• タイトル: 『台湾警察時報』に記された客家語四県方言の音声 : 官元未編「広東語の会話」を中心に
• 著者・編者: 坂本 忠保
• シリーズタイトル: 吾妻重二教授 古稀記念号 ; 東アジアの言語と表象
• 著者標目: 坂本 忠保
• 並列タイトル等: The vocal particularities of the Sixian Hakka language, reflected in Taiwan Keisatsu Jiho : Focusing on Kantongo No Kaiwa compiled by Kan Genmi
• タイトル（掲載誌）: 東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies / 関西大学文化交渉学教育研究拠点 編
• 巻号年月日等（掲載誌）: (19):2026.3
• 掲載号: 19
• 掲載ページ: 109-131
• 掲載年月日（W3CDTF）: 2026-03
• ISSN（掲載誌）: 1882-7748
• ISSN-L（掲載誌）: 1882-7748
• 出版事項（掲載誌）: 吹田 : 関西大学文化交渉学教育研究拠点
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 官元未; 台湾警察時報; 客家語; 四県方言; Kan Genmi; Taiwan Keisatsu Jiho; Hakka language; Sixian dialect
• NDLC: ZV1
• 対象利用者: 一般
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: Z71-V800
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館雑誌記事索引; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 034730488; http://id.ndl.go.jp/bib/034730488
• 整理区分コード: 632

• DOI: 10.32286/0002003862; https://doi.org/10.32286/0002003862
• 記録形式（IMT）: application/pdf
• 一次資料へのリンクURL: fulltext; https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/2003862/files/KU-1100-20260331-08.pdf
• オンライン閲覧公開範囲: インターネット公開
• 掲載誌（NCID）: AA12327433; https://ci.nii.ac.jp/ncid/AA12327433
• 連携機関・データベース: 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）; https://irdb.nii.ac.jp
• 提供元機関・データベース: 関西大学 : 関西大学学術リポジトリ

• 要約等: This study aims to clarify the vocal particularities of the Hakka language by analyzing Kan Genmi's (官元未) findings on Hakka structurization, organizing it in a hybrid kana-based/original scripture system as outlined in his article published in the monthly magazine Taiwan Keisatsu Jiho (『台湾警察時報』) during the period of Japanese rule. His findings show that some of the tonal peculiarities of Hakka are also present in the Hailu (海陸) dialect. Moreover, the departing tone (去声) and some of its syllabic characteristics possess certain similarities to the Meixian (梅県) dialect. Furthermore, the absence of the laminal consonant (舌葉音) in Kan Genmi's analysis suggests that, by way of comparison with his other publication, the Kantongo Jiten (広東語辞典』), Hakka resembles the current form of the Sixian (四県) dialect more closely. These findings indicate that Kan Genmi's objective was to codify a contemporary variation of the Sixian dialect during his time using a vocalic kana scription system based on the foundations of Church Romanization orthography.; 吾妻重二教授古稀記念号
• DOI: 10.32286/0002003862; https://doi.org/10.32286/0002003862
• オンライン閲覧公開範囲: インターネット公開
• 関連情報（URI）: http://hdl.handle.net/10112/0002003862; https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/2003862; http://id.ndl.go.jp/bib/034730488; https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I034730488
• 連携機関・データベース: 国立情報学研究所 : CiNii Research; https://cir.nii.ac.jp/
• 提供元機関・データベース: Japan Link Center; https://japanlinkcenter.org/top; 学術機関リポジトリデータベース; https://irdb.nii.ac.jp; 雑誌記事索引データベース; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 034730488; http://id.ndl.go.jp/bib/034730488