Denys l'Aréopagite ; introduction par René Roques ; étude et texte critique par Günter Heil ; traduction et notes par Maurice de GandillacÉditions du Cerf2020, c1958
Friedrich Nietzsche ; textes et variantes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari ; traduit de l'allemand par Maurice de GandillacGallimard[2013], c1971
Walter Benjamin ; traduction de l'allemand par Maurice de Gandillac ; [traduction] revue par Rainer Rochlitz ; dossier et notes réalisés par Lambert Dousson ; lecture d'image par Seloua Luste BoulbinaGallimardc2008
Friedrich Nietzsche ; textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari ; traduction de Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux et Maurice de GandillacGallimardc1986-
Ernst Cassirer ; traduit de l'allemand par Pierre Quillet . Nicolas de Cues ; traduction nouvelle de Maurice de Gandillac . Charles de Bovelles ; traduction de Pierre QuilletÉditions de Minuitc1983