[colaboradoras, Joan W. Williams, M. Luisa Cabrera Pérez-Armiñan ; Catherine M. Mooney, traducción del español al inglés, revisión del texto en español ; Megan Thomas, traducción del inglés al español ; Paula Worby, revisión de la traducción del español al inglés]Asociación de la Mujer Maya Ixil, ADMI2000