uebersetzt von Aug. Wilh. von Schlegel und Ludw. Tieck ; im Auftrag der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft herausgegeben und mit Einleitungen versehen von Wilhelm Oechelshäuser ; auf Veranlassung des Herausgebers revidiert von Hermann ConradDeutsche Verlags-Anstalt[1905?]
nach der Uebersetzung von August Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck ; unter Redaction von H. Ulrici ; herausgegeben durch die Deutsche Shakespeare-GesellschaftReimer1897
übersetzt von A.W. v. Schlegel und L. Tieck ; mit Lebensbeschreibung, Einleitungen und Anmerkungen herausgegeben von Richard Gosche und Benno TschischwitzG. Grote1889
nach der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel, Philipp Kaufmann und Voß ; neu durchgesehen, teilweise umgearbeitet und mit Einleitungen herausgegeben von Max KochJ.G. Cotta[1---]
nach der ueberstzung von August Wilhelm Schlegel, Philipp Kaufmann und Voss ; revidiert und teilweise neu bearbeitet, mit Ginleitungen versehen und herausgegeben von Max KochCotta : Gebrüder Kröner