Jump to main content

yr 〜
yr

Search results 20

Wirres Haar : 399 tanka Deutsche Erstausgabe mit japanischen Originaltext

Wirres Haar : 399 tanka Deutsche Erstausgabe mit japanischen Originaltext
Paper図書
Yosano Akiko, Eduard Klopfenstein [訳]Manesse Verlag[2023]<KH971-R4169>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00096690 00469658

Sprachlich-literarische "Aggregatzustände" im Japanischen : europäische Japan-Diskurse 1998-2018

Sprachlich-literarische "Aggregatzustände" im Japanischen : europäische Japan-Diskurse 1998-2018
Paper図書
Eduard Klopfenstein (Hg.)Be.bra Wissenschaft Verlag[2020]<KG12-D7>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00469658

Männer und Frauen : Essays Deutsche Erstausgabe (Mehr Klassikerinnen bei Manesse)

Männer und Frauen : Essays Deutsche Erstausgabe (Mehr Klassikerinnen bei Manesse)
Paper図書
Yosano Akiko, ausgewählt, aus dem Japanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Eduard KlopfensteinManesse Verlag[2022]<KH971-D1620>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00096690 00469658

Haiku : Gedichte aus fünf Jahrhunderten : Japanisch/Deutsch

Haiku : Gedichte aus fünf Jahrhunderten : Japanisch/Deutsch
Paper図書
ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Eduard Klopfenstein und Masami Ono-Feller, unter Mitwirkung von Kaneko Tōta und Kuroda Momoko.Reclam2017.<KH11-B93>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00469658 001226276 00026454 00116683

In der Ferne der Fuji wolkenlos heiter : moderne Tanka

In der Ferne der Fuji wolkenlos heiter : moderne Tanka
Paper図書
Wakayama Bokusui, ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Eduard KlopfensteinManesse Verlag[2018]<KH971-D1005>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00090279 00469658

"Herr Affe, wie geht's?" : heitere Haiku : Japanisch/Deutsch

"Herr Affe, wie geht's?" : heitere Haiku : Japanisch/Deutsch
Paper図書
ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Eduard Klopfenstein und Masami Ono-FellerReclam[2015]<KH11-D14>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00469658 001226276

Minimal Erste Auflage.

Minimal Erste Auflage.
Paper図書
Tanikawa Shuntarō, Gedichte, aus dem Japanischen von Eduard Klopfenstein.Secession Verlag für Literatur2015.<KH934-B40>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00082609 00469658

Aufbruch zur Welt hin : Studien und Essays zur modernen japanischen Literatur

Aufbruch zur Welt hin : Studien und Essays zur modernen japanischen Literatur
Paper図書
Eduard Klopfenstein.Be.bra Wissenschaft Verlag GmbH[2013]<KG311-B52>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00469658

Sprechendes Wasser : ein Kettengedicht 1. Aufl.

Sprechendes Wasser : ein Kettengedicht 1. Aufl.
Paper図書
Jürg Halter, Tanikawa Shuntarō, die Übersetzung der deutschen Texte ins Japanische besorgte Niimoto Fuminari, die Übersetzung der japanischen Texte ins Deutsche besorgte Eduard Klopfenstein, initiiert und in der Entstehung begleitet sowie mit einem Nachwort versehen von Okuda OsamuSecession Verlag für Literaturc2012.<KS398-B12>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00082609 00726379 00469658

Gäbe es keine Kirschblüten -- : Tanka aus 1300 Jahren : Japanisch-Deutsch / ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Yukitsuna Sasaki, Eduard Klopfenstein und Masami Ono-Feller.

Gäbe es keine Kirschblüten -- : Tanka aus 1300 Jahren : Japanisch-Deutsch / ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Yukitsuna Sasaki, Eduard Klopfenstein und Masami Ono-Feller.
Paper図書
P. Reclam jun.c2009.<KH9-B12>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00067649 001226276 00469658

Lob des Schattens : Entwurf einer japanischen Ästhetik / Tanizaki Jun'ichiro ; aus dem Japanischen übersetzt und kommentiert von Eduard Klopfenstein ; mit einer Original-Kalligrafie von Suishū T. Klopfenstein-Arii.

Lob des Schattens : Entwurf einer japanischen Ästhetik / Tanizaki Jun'ichiro ; aus dem Japanischen übersetzt und kommentiert von Eduard Klopfenstein ; mit einer Original-Kalligrafie von Suishū T. Klopfenstein-Arii.
Paper図書
Manessec2010.<KH592-B45>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00082731 00469658

Mutter wo bist du : Roman / Aono Soh ; aus dem Japanischen übersetzt von Thomas Eggenberg ; und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein. (Japan Edition)

Mutter wo bist du : Roman / Aono Soh ; aus dem Japanischen übersetzt von Thomas Eggenberg ; und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein. (Japan Edition)
Paper図書
Be.brac2009.<KH53-B2>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00002414 00469658

Die japanischen Kriegsgefangenen in Sibirien 1945-1956 : Verarbeitung der Lagererlebnisse in Wort und Bild / Referent, Eduard Klopfenstein ; Verfasser, Richard Dähler.

Die japanischen Kriegsgefangenen in Sibirien 1945-1956 : Verarbeitung der Lagererlebnisse in Wort und Bild / Referent, Eduard Klopfenstein ; Verfasser, Richard Dähler.
Paper図書
R. Dähler[2003]<YU111-B529>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00469658

Die Hausschlange : Gedichte aus 30 Jahren / Suzuki Shun ; aus dem Japanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein. (Bodoni Druck ; 74)

Die Hausschlange : Gedichte aus 30 Jahren / Suzuki Shun ; aus dem Japanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein. (Bodoni Druck ; 74)
Paper図書
Waldgutc2002.<KH573-B1>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00161403 00469658

日本文化の連続性と非連続性 : 1920年-1970年

日本文化の連続性と非連続性 : 1920年-1970年
Paper図書
E.クロッペンシュタイン, 鈴木貞美 編勉誠出版2005.11<KG311-H114>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00469658 00150081

Botschaft an die Wasser meiner Heimat : Gedichte 1951-1996 / Ōoka Makoto ; Auswahl, Übersetzung aus dem Japanischen sowie Gespräch mit dem Autor von Eduard Klopfenstein. Deutschsprachige Ausg. (Japan-Edition)

Botschaft an die Wasser meiner Heimat : Gedichte 1951-1996 / Ōoka Makoto ; Auswahl, Übersetzung aus dem Japanischen sowie Gespräch mit dem Autor von Eduard Klopfenstein. Deutschsprachige Ausg. (Japan-Edition)
Paper図書
Edition qc1997.<KH487-A8>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00062195 00469658

Mondscheintropfen : japanische Erzählungen, 1940-1990 / ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein. (Zürcher Reihe japanische Literatur)

Mondscheintropfen : japanische Erzählungen, 1940-1990 / ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein. (Zürcher Reihe japanische Literatur)
Paper図書
Theseus Verlagc1993.<KH6-A57>
National Diet Library
  • Author Heading (ID)00469658

Mensch auf der Brücke : zeitgenössische Lyrik aus Japan / herausgegeben von Eduard Klopfenstein und Cornelius Ouwehand. 1. Aufl. (Japanische Bibliothek im Insel Verlag)

Mensch auf der Brücke : zeitgenössische Lyrik aus Japan / herausgegeben von Eduard Klopfenstein und Cornelius Ouwehand. 1. Aufl. (Japanische Bibliothek im Insel Verlag)
Paper図書
Insel1989.<KH13-A2>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00469658 00451936

ファザーネン通りの縄ばしご : ベルリン連詩

ファザーネン通りの縄ばしご : ベルリン連詩
Paper図書
大岡信 [ほか]著, 福沢啓臣, エドゥアルト・クロッペンシュタイン 訳岩波書店1989.3<YU1-55>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00062195 00110738 00469658

Tausend Kirschbäume Yoshitsune : ein klassisches Stück des japanischen Theaters der Edo-Zeit : Studie, Übersetzung, Kommentar / Eduard Klopfenstein. (Schweizer asiatische Studien. Monographien ; Bd. 2 = Etudes asiatiques suisses. Monographies ; vol. 2)

Tausend Kirschbäume Yoshitsune : ein klassisches Stück des japanischen Theaters der Edo-Zeit : Studie, Übersetzung, Kommentar / Eduard Klopfenstein. (Schweizer asiatische Studien. Monographien ; Bd. 2 = Etudes asiatiques suisses. Monographies ; vol. 2)
Paper図書
P. Langc1982.<KG285-A9>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Author Heading (ID)00469658 00272057

Reached to the end of result.

RSS