Jamāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥīm al-Jawbarī ; edited by Manuela Dengler ; translated by Humphrey Davies ; foreword by S.A. ChakrabortyNew York University Pressc2020
Muḥammad ibn ʿUmar al-Tūnisī ; edited and translated by Humphrey Davies ; foreword by R.S. O'Fahey ; volume editor Devin StewartNew York University Pressc2018
by Muḥammad ibn Maḥfūẓ al-Sanhūrī ; edited and translated by Humphrey Davies ; volume editors, James E. Montgomery, Geert Jan van GelderNew York University Pressc2016
Naguib Mahfouz ; translated by Raymond Stock . Naguib Mahfouz ; translated by Anthony Calderbank . Naguib Mahfouz ; translated by Humphrey DaviesThe American University in Cairo Press2011