Nikita Iljič Tolstoj ; [z ruského originálu přeložila, okomentovala a úvodní studie napsala Jana Bauerová]Univerzita Karlova v Praze, Nakl. Karolinum2016
Jerzy Bartmiński ; [vybrala, z polských originálů přeložila, komentářem doplnila a úvodní a závěrečnou studii napsala Irena Vaňková ; doslov, James W. Underhill]Univerzita Karlova v Praze, Nakl. Karolinum2016
Markéta Lopatková, Zdeněk Žabokrtský, Václava Kettnerová ; ve spolupráci s Karolínou Skwarskou ... [et al.]Univerzita Karlova v Praze, Nakl. Karolinum2008
Josef Vachek ; [z francouzského originálu Dictionnaire de linguistique de l'École de Prague přeložili a k českému vydání připravili Vladimír Petkevič a Jaromír Tláskal ; předmluvu k české verzi napsal František Čermák]Univerzita Karlova v Praze, Nakl. Karolinum2005