Search results 6
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article目次 序章 近代日本初の本格的な英和辞書『英和対訳袖珍辞書』/ 1 第1節 『英和対訳袖珍辞書』の概要と特徴/ 1 第2節 ...... まとめ/ 169 第7章 『英和対訳袖珍辞書』の周辺資料/ 171 (1)......近代日本初の本格的な英和辞書『英和対訳袖珍辞書』 第1節 『英和対訳袖珍辞書』の概要と特徴 第2節 研究の......字彙』（1873） 第７章 『英和対訳袖珍辞書』の周辺資料 （1） ロプシャイト『英華字典』 （2） メ...
- Summary, etc.『英和対訳袖珍辞書』（A Pocket Dictionary of the E...
- Subject Heading英和対訳袖珍辞書 堀, 達之助, 1823-1894
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Contents解読『英和対訳袖珍辞書』初版草稿および改正増補版原稿......稿 2 改正増補版原稿 解説『英和対訳袖珍辞書』の背景と‘We'(編纂者たち) 1 『英和対訳袖珍辞書』の背景 2 『英和対訳袖珍辞書』編纂と発見された原稿史料 3 原稿史料にみる訳語比較-Et...
- Subject Heading英和対訳袖珍辞書 堀, 達之助, 1823-1894
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Contents第Ⅰ章 『英和対訳袖珍辞書』と研究史抄 1.堀達之助とその時代 2.『英和対訳袖珍辞書』解題にかえて 3.『英和対訳袖珍辞書』の英語学習に及ぼした影響 4.『英和対訳袖珍辞書』研究史抄 第Ⅱ章 『英和対訳袖珍辞書』に見られる先行諸辞書の影響 ......れるもの 6.結論 第Ⅲ章 『英和対訳袖珍辞書』とMedhurst『英漢字典......1.訳語比較調査の発端 2.『英和対訳袖珍辞書』系譜諸説および関連記集略年表......較調査の対象=『哲学字彙』と『英和対訳袖珍辞書』の共通見出し語1,127語 4.『哲学字彙』初版と『英和対訳袖珍辞書』初版に共通する見出し語1,1......訳語一覧 5.『和蘭字彙』と『英和対訳袖珍辞書』における訳語比較表 6.Medhurst『英漢字典』と『英和対訳袖珍辞書』における訳語比較表 7.訳語......びその著名な旧蔵者 第Ⅴ章 『英和対訳袖珍辞書』と官板翻訳書類・官板翻訳新聞......研究・節用集の点検 第Ⅵ章 『英和対訳袖珍辞書』の『百学連環』・『哲学字彙』への影響 1.『英和対訳袖珍辞書』・『哲学字彙』・『百学連環』......訳語調査 2.『哲学字彙』と『英和対訳袖珍辞書』で、訳語が同一とみなせるもの 3.『英和対訳袖珍辞書』・『百学連環』・『哲学字彙』に共通する訳語 4.『英和対訳袖珍辞書』と『百学連環』の2書の訳語の......の訳語のみ一致するもの 6.『英和対訳袖珍辞書』と『哲学字彙』の2書の訳語のみ一致するもの 7.3書で訳語...
- Subject Heading英和対訳袖珍辞書 堀, 達之助, 1823-1894 日本語--語彙
Paper図書
Other Libraries in Japan
- Subject Heading英和対訳袖珍辞書
- Title Heading『英和対訳袖珍辞書』における英語翻訳の考察
Paper図書
Other Libraries in Japan
- Subject Heading英和対訳袖珍辞書 Ｐｉｃａｒｄ Ｈ．
- Title Heading『英和対訳袖珍辞書』の底本の編纂者H．Picard