Search results 926
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article第1部 実際の現場での言語使用と通訳 第1章 司法手続きの各段階に......手続きの各段階での質問の目的と通訳 3．弁護人接見 4．司法面接 第2章 公判での質問・尋問と通訳の問題 1．主尋問でよく使用さ......言語表現 第3章 取り調べでの通訳の問題 1．訳しにくい構文や言......殊表現 第4章 弁護人接見時の通訳の問題 1．覚せい剤取締法違反......件を例に 第5章 司法面接時の通訳の問題 1．子どもの司法面接での質問形式 2．通訳者にとって訳しにくい表現 3．理解されにくい定型表現 第2部...
- Summary, etc.通訳を介した法廷での質問や、警察の取調べなどの際に生じる問題を言...
- Author introduction...程修了。法と言語学会会長。日本通訳翻訳学会評議員。会議通訳、法廷通訳の仕事を経て、現在、金城学院大......科教授として、主にコミュニティ通訳、司法通訳の研究、および通訳翻訳教育に携わる。また、検察庁での通訳人研修、各地の地方自治体によるコミュニティ通訳者研修、手話通訳士現任研修など、さまざまな場面で講師を務める。『コミュニティ通訳』（共著、みすず書房）『法廷通訳人の倫理』（共著、松柏社）『コミュニティー通訳入門』（単著、大阪教育図書）『聴覚障害者と裁判員裁判』（共著...
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading司法通訳翻訳 司法--日本
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Subject Heading通訳案内業
- Authority（Subject Heading/altLabel）通訳ガイド
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）案内業 通訳
Paper図書障害者向け資料あり
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.通訳案内士として外国人の観光ガイドをしてきた著者による回想記。コ...
- Subject Heading通訳案内業
- Authority（Subject Heading/altLabel）通訳ガイド
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article序論―国境を越える言語と文化―法廷通訳翻訳人の立場から 第１部 第１章 通訳翻訳学理論 第２章 法廷通訳翻訳人 第３章 裁判所での実例を用いたケーススタディ 第４章...
- Summary, etc....刊。本書において論じられる司法通訳翻訳人は公判の場において外国人被疑者のために通訳を行うものの総称である。在留外国人の増加と共にその犯す犯罪も...
- Author introduction...間企業、政府機関勤務などを経て通訳の道に。会議通訳者、司法通訳者として活動する傍ら、日本大学......、豊橋技術科学大学を経て現職。通訳研究、異文化コミュニケーション研究を行っている。
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Subject Heading司法通訳翻訳 ネパール語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 ネパール語
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Subject Heading司法通訳翻訳 クメール語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 クメール語
PaperDigital図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Subject Heading通訳案内業
- Authority（Subject Heading/altLabel）通訳ガイド
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）案内業 通訳
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.通訳案内士法が改正され、無資格の人でも、登録すれば有料観光ガイド...
- Subject Heading通訳案内業
- Authority（Subject Heading/altLabel）通訳ガイド
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading通訳案内業
- Authority（Subject Heading/altLabel）通訳ガイド
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）案内業 通訳
PaperDigital図書障害者向け資料あり
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.二十数年間にわたって韓国語の法廷通訳を務めてきた在日韓国人二世の著者が、法廷通訳の難しさ、裁判員裁判への移行、......適切な訳語への迷い――「裁判で通訳する」リアルを描き出す、胸を衝く法廷ノンフィクション。
- Author introduction...卒業。1992年大阪高等裁判所通訳人候補者名簿登録。大阪、広島、......。高松各高等裁判所管内にて法廷通訳研修講師（韓国語）を務める。2......表した「違和感への誘い‐‐法廷通訳の現場から」（『樹林』448号）が第22回大阪文学学校賞（エ...
- Subject Heading司法通訳翻訳
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Subject Heading司法通訳翻訳 広東語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 広東語
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Subject Heading司法通訳翻訳 ドイツ語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 ドイツ語
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading司法通訳翻訳 広東語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 広東語
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Subject Heading司法通訳翻訳 フランス語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 フランス語
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading司法通訳翻訳 クメール語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 クメール語
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading司法通訳翻訳 ドイツ語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 ドイツ語
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading司法通訳翻訳 フランス語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 フランス語
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading司法通訳翻訳 ネパール語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 ネパール語
Paper図書
National Diet Library
- Subject Heading司法通訳翻訳 中国語 (法律用)
- Authority（Subject Heading/altLabel）司法通訳 司法翻訳 法廷通訳 Court interpreting and transl...
- Authority（Subject Heading/broader/narrower）通訳 翻訳 司法 中国語