Jump to main content

yr 〜
yr

Search results 211

Schwere Blumen

Schwere Blumen
Paper図書
Natsuki Ikezawa, aus dem Japanischen übersetzt von Sabine Mangold und mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein.Abera2014.<KH844-B49>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan

Königreich des Windes (Edition Nippon)

Königreich des Windes (Edition Nippon)
Paper図書
Itsuki Hiroyuki, aus dem Japanischen von Isolde Kiefer-Ikeda, mit einem Nachwort von Ikeda Nobuo.Angkor Verlag2015.<KH844-B50>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan

Bekenntnisse einer Maske : Roman 2. Auflage

Bekenntnisse einer Maske : Roman 2. Auflage
Paper図書
Yukio Mishima, aus dem Japanischen von Nora BierichKein & Aber2020<KH971-D893>
National Diet Library

In besten Händen : Auszüge / Sakura Momoko ; aus dem Japanischen von Anne Klink. (Kleine Reihe (Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin) ; 48)

In besten Händen : Auszüge / Sakura Momoko ; aus dem Japanischen von Anne Klink. (Kleine Reihe (Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin) ; 48)
Paper図書
Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin2009.<KH525-B6>
National Diet Library
  • Subject HeadingJapanese literature -- Translations into German.

Blasse Leidenschaft : Erzählung / Satô Haruo ; aus dem Japanischen von Saskia Sellnau. (Kleine Reihe (Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin) ; 46)

Blasse Leidenschaft : Erzählung / Satô Haruo ; aus dem Japanischen von Saskia Sellnau. (Kleine Reihe (Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin) ; 46)
Paper図書
Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin2008.<KH532-B1>
National Diet Library
  • Subject HeadingJapanese literature -- Translations into German.

Moderne japanische Literatur in deutscher Übersetzung : eine Bibliographie der Jahre 1868-2008 / Jürgen Stalph, Christoph Petermann, Matthias Wittig. (Iaponia insula : Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans ; Bd. 20)

Moderne japanische Literatur in deutscher Übersetzung : eine Bibliographie der Jahre 1868-2008 / Jürgen Stalph, Christoph Petermann, Matthias Wittig. (Iaponia insula : Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans ; Bd. 20)
Paper図書
Iudicium2009.<KG1-B3>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject HeadingJapanese literature -- Translations into German -- Bibliography.

Die Geschichte von Kasna Chan : ein mongolischer Erzählzyklus / nach einer nun verschollenen Handschrift übersetzt von Hans Conon von der Gabelentz ; aus dem Manuskript herausgegeben von Hartmut Walravens. (Sinologica Coloniensia ; Bd. 22)

Die Geschichte von Kasna Chan : ein mongolischer Erzählzyklus / nach einer nun verschollenen Handschrift übersetzt von Hans Conon von der Gabelentz ; aus dem Manuskript herausgegeben von Hartmut Walravens. (Sinologica Coloniensia ; Bd. 22)
Paper図書
Harrassowitz2004.<X>
National Diet Library
  • Subject HeadingMongolian literature -- Translations into German.

Bibliographie der ungarischen Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache / Werner Schweikert.

Bibliographie der ungarischen Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache / Werner Schweikert.
Paper図書
Schweikertc2000.<KP336-B2>
National Diet Library
  • Subject HeadingHungarian literature -- Translations into German -- Bibliography.

Eine gewisse Farbe der Fremdheit : Aspekte des Übersetzens Japanisch-Deutsch-Japanisch / Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hg.). (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp Franz von Siebold Stiftung ; Bd. 28)

Eine gewisse Farbe der Fremdheit : Aspekte des Übersetzens Japanisch-Deutsch-Japanisch / Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hg.). (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp Franz von Siebold Stiftung ; Bd. 28)
Paper図書
Iudiciumc2001.<KG12-B1>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject HeadingJapanese literature -- Translations into German. Japanese language -- Transla...

Ent-Fernungen : Fremdwahrnehmung und Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur seit 1945 / Mit einem Vorwort von Ulrich Nassen ; [herausgegeben vom Forschungsprojekt "Interkulturelle Aspekte der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur seit 1945" (Universität Leipzig) unter Leitung von Ulrich Nassen].

Ent-Fernungen : Fremdwahrnehmung und Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur seit 1945 / Mit einem Vorwort von Ulrich Nassen ; [herausgegeben vom Forschungsprojekt "Interkulturelle Aspekte der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur seit 1945" (Universität Leipzig) unter Leitung von Ulrich Nassen].
Paper図書
Iudiciumc2006.<YU81-B249>
National Diet Library
  • Subject Heading...and criticism. Literature -- Translations into German -- History and...... Bibliography. Literature -- Translations into German -- Bibliography.

Expressionismus im internationalen Kontext : Studien zur Europa-Reflexion, Übersetzungskultur und Intertextualität der deutschsprachigen Avantgarde

Expressionismus im internationalen Kontext : Studien zur Europa-Reflexion, Übersetzungskultur und Intertextualität der deutschsprachigen Avantgarde
Paper図書
Mario ZanucchiDe Gruyterc2023
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...cs) -- Germany Literature -- Translations into German -- Influence
  • Subject Heading (ID)...cs) -- Germany Literature -- Translations into German -- Influence

101 Nacht : Aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche übertragen und umfassend kommentiert von Claudia Ott nach der andalusischen Handschrift des Aga Khan Museum mit Faksimile-Abbildungen des Originals : bibliophile standardausgabe

101 Nacht : Aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche übertragen und umfassend kommentiert von Claudia Ott nach der andalusischen Handschrift des Aga Khan Museum mit Faksimile-Abbildungen des Originals : bibliophile standardausgabe
Paper図書
Manesse Verlag2012
Other Libraries in Japan

Studien zur Praxis der Übersetzung Antiker Literatur : Geschichte, Analysen, Kritik

Studien zur Praxis der Übersetzung Antiker Literatur : Geschichte, Analysen, Kritik
Paper図書
herausgegeben von Josefine Kitzbichler und Ulrike C. A. StephanWalter de Gruyterc2016
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...cism Classical literature -- Translations into German
  • Subject Heading (ID)...cism Classical literature -- Translations into German

In schweren Tagen : Texte und Quellen zu den Uiguren Kasachstans

In schweren Tagen : Texte und Quellen zu den Uiguren Kasachstans
Paper図書
Michael Reinhard HeßHarrassowitz Verlag2019
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...iticism Uighur literature -- Translations into German Folk literature, Uighur -- Ka...
  • Subject Heading (ID)...iticism Uighur literature -- Translations into German Folk literature, Uighur -- Ka...

Geschichten aus Tel Ilan

Geschichten aus Tel Ilan
Paper図書
Amos Oz ; aus dem Hebräischen von Mirjam PresslerSuhrkamp2011
Other Libraries in Japan
  • Subject HeadingHebrew literature -- Translations into German Israel -- Tourism
  • Subject Heading (ID)Hebrew literature -- Translations into German Israel -- Tourism

Litterae Augustae : Augusteische Dichtungen und Texte des Princeps in deutscher Übersetzung

Litterae Augustae : Augusteische Dichtungen und Texte des Princeps in deutscher Übersetzung
Paper図書
Josef Liegle, [Übersetzer] ; herausgegeben von Arnd Kerkhecker ... [et al.]Schwabec2007
Other Libraries in Japan
  • Subject HeadingLatin literature -- Translations into German
  • Subject Heading (ID)Latin literature -- Translations into German

Meisterdichtungen Indiens

Meisterdichtungen Indiens
Paper図書
Übersetzungen aus dem Sanskrit von Ludwig Fritze ; herausgegeben von Andreas PohlusMitteldeutscher Verlag2013
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...erman Sanskrit literature -- Translations into German
  • Subject Heading (ID)...erman Sanskrit literature -- Translations into German

Fremde Historien : Untersuchungen zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte französischer Erzählstoffe im deutschen Spätmittelalter

Fremde Historien : Untersuchungen zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte französischer Erzählstoffe im deutschen Spätmittelalter
Paper図書
Martina BackesDe Gruyter2014, c2004
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...Germany French literature -- Translations into German -- History and criticism Melu...
  • Subject Heading (ID)...Germany French literature -- Translations into German -- History and criticism Melu...

Japanische Märchen

Japanische Märchen
Paper図書
Karl AlbertiEuropäischer Hochschulverlag2010
Other Libraries in Japan
  • Subject HeadingTales -- Japan Fairy tales -- Japan Japanese literature -- Translations into German
  • Subject Heading (ID)Tales -- Japan Fairy tales -- Japan Japanese literature -- Translations into German

Die Literatur der Aegypter : Gedichte, Erzählungen und Lehrbücher aus dem 3. und 2. Jahrtausend v. Chr. / von Adolf Erman. Unveränderter Nachdruck der Originalausg.

Die Literatur der Aegypter : Gedichte, Erzählungen und Lehrbücher aus dem 3. und 2. Jahrtausend v. Chr. / von Adolf Erman. Unveränderter Nachdruck der Originalausg.
Paper図書
Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik1978.<KM41-A9>
National Diet Library
  • Subject HeadingEgyptian literature -- Translations into German.
RSS