Jump to main content

yr 〜
yr

Search results 93

The Japanese Shakespeare : language and context in the translations of Tsubouchi Shōyō (Routledge advances in translation and interpreting studies)

The Japanese Shakespeare : language and context in the translations of Tsubouchi Shōyō (Routledge advances in translation and interpreting studies)
Paper図書
Daniel GallimoreRoutledge2025<KS139-D176>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan

Shakespeare in succession : translation and time : cloth

Shakespeare in succession : translation and time : cloth
Paper図書
edited by Michael Saenger and Sergio CostolaMcGill-Queen's University Pressc2023
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading... and criticism Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism Shak...
  • Subject Heading (ID)... and criticism Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism Shak...

Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises : Kontext - Geschichte - Edition

Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises : Kontext - Geschichte - Edition
Paper図書
herausgegeben von Claudia Bamberg, Christa Jansohn und Stefan Knödler ; in zusammenarbeit mit Carolin Geib und Robert CraigDe Gruyterc2023
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading... Tieck, Ludwig Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into German -- History and cr...
  • Subject Heading (ID)... Tieck, Ludwig Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into German -- History and cr...

A Tempestade / William Shakespeare ; adaptação e ilustrações de Rui de Oliveira. 2a. ed.

A Tempestade / William Shakespeare ; adaptação e ilustrações de Rui de Oliveira. 2a. ed.
Paper図書児童書
Companhia das Letrinhas2005.<Y17-B8680>
National Diet Library
  • Subject Heading...- Adaptations. Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Portuguese. Shakespeare,...

Shakespeare beyond English : a global experiment : hardback : pbk

Shakespeare beyond English : a global experiment : hardback : pbk
Paper図書
edited by Susan Bennett and Christie CarsonCambridge University Press2013
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...tic production Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations World Shakespeare Festival
  • Subject Heading (ID)...tic production Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations World Shakespeare Festival

Shekspir Borisa Pasternaka / N.A. Nikiforovskai͡a.

Shekspir Borisa Pasternaka / N.A. Nikiforovskai͡a.
Paper図書
BAN1999.<KP187-A72>
National Diet Library
  • Subject Heading...nterpretation. Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Russian -- History and c...

Shakespeare in China / Murray J. Levith.

Shakespeare in China / Murray J. Levith.
Paper図書
Continuum2004.<KD533-B1>
National Diet Library
  • Subject Heading...tory -- China. Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Chinese -- History and c...

Shakespeare, reception and translation : Germany and Japan / Friederike von Schwerin-High.

Shakespeare, reception and translation : Germany and Japan / Friederike von Schwerin-High.
Paper図書
Continuumc2004.<KS131-B13>
National Diet Library
  • Subject HeadingShakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into German --......and criticism. Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Japanese -- History and ...

Shakespeare in Japan / Tetsuo Kishi and Graham Bradshaw. Pbk. ed.

Shakespeare in Japan / Tetsuo Kishi and Graham Bradshaw. Pbk. ed.
Paper図書
Continuum2006.<KS131-B33>
National Diet Library
  • Subject HeadingShakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Japanese -- History and ...

Eating Shakespeare : cultural anthropophagy as global methodology : HB

Eating Shakespeare : cultural anthropophagy as global methodology : HB
Paper図書
edited by Anne Sophie Refskou, Marcel Alvaro de Amorim and Vinicius Mariano de CarvalhoThe Arden Shakespeare2019
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading... and criticism Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism
  • Subject Heading (ID)... and criticism Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism

Shakespeare in Japan / Tetsuo Kishi and Graham Bradshaw.

Shakespeare in Japan / Tetsuo Kishi and Graham Bradshaw.
Paper図書
Continuumc2005.<KS131-B14>
National Diet Library
  • Subject HeadingShakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Japanese -- History and ...

رومئو و ژولیت

رومئو و ژولیت
Paper図書
ویلیام شکسپیر ; مترجم, علا‌ءالدین پازارگادیشرکت انتشارات علمی و فرهنگی1389 [2010 pr 2011]
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...meo and Juliet Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Persian
  • Subject Heading (ID)...meo and Juliet Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Persian

Yves Bonnefoy et Hamlet : histoire d'une retraduction : livre broché

Yves Bonnefoy et Hamlet : histoire d'une retraduction : livre broché
Paper図書
Stéphanie RoeslerClassiques Garnier2016
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...interpretation Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into French -- History and cr...
  • Subject Heading (ID)...interpretation Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into French -- History and cr...

Shakespeare's history plays : performance, translation and adaptation in Britain and abroad / edited by Ton Hoenselaars ; with a foreword by Dennis Kennedy.

Shakespeare's history plays : performance, translation and adaptation in Britain and abroad / edited by Ton Hoenselaars ; with a foreword by Dennis Kennedy.
Paper図書
Cambridge University Press2004.<KS131-B12>
National Diet Library
  • Subject Heading...and criticism. Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism. Sha...

Translation, poetics, and the stage : six French Hamlets

Translation, poetics, and the stage : six French Hamlets
Paper図書
Romy HeylenRoutledge2014
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...4-1616. Hamlet Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into French -- History and cr...
  • Subject Heading (ID)...4-1616. Hamlet Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into French -- History and cr...

Bourdieu in translation studies : the socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt : pbk

Bourdieu in translation studies : the socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt : pbk
Paper図書
Sameh HannaRoutledge2017
Other Libraries in Japan
  • Subject HeadingShakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Arabic -- History and cr...
  • Subject Heading (ID)Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Arabic -- History and cr...

Shakespeare and the language of translation : pbk Rev. ed

Shakespeare and the language of translation : pbk Rev. ed
Paper図書
edited by Ton HoenselaarsBloomsbury2012
Other Libraries in Japan
  • Subject HeadingShakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism Shak...
  • Subject Heading (ID)Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism Shak...

Bourdieu in translation studies : the socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt

Bourdieu in translation studies : the socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt
Paper図書
Sameh HannaRoutledge2016
Other Libraries in Japan
  • Subject HeadingShakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Arabic -- History and cr...
  • Subject Heading (ID)Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Arabic -- History and cr...

The globalization of Shakespeare in the nineteenth century / edited by Krystyna Kujawińska Courtney and John M. Mercer.

The globalization of Shakespeare in the nineteenth century / edited by Krystyna Kujawińska Courtney and John M. Mercer.
Paper図書
Edwin Mellen Pressc2003.<KS131-B18>
National Diet Library
  • Subject Heading...and criticism. Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations -- History and criticism. Sha...

Les sonnets : précédés de Vénus et Adonis, Le viol de Lucrèce, Phénix et Colombe

Les sonnets : précédés de Vénus et Adonis, Le viol de Lucrèce, Phénix et Colombe
Paper図書
William Shakespeare ; présentation et traduction d'Yves BonnefoyGallimardc2007
Other Libraries in Japan
  • Subject Heading...-1616. Sonnets Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into French
  • Subject Heading (ID)...-1616. Sonnets Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into French
RSS