Search results 42
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article序章 二つの『朝鮮詩集』 第1部 『朝鮮詩集』の翻訳／再訳背景――言語とアイデンティティ 第1章 『朝鮮詩集』の翻訳――金素雲における朝鮮......朝鮮」詩集への思い 第2章 『朝鮮詩集』の再訳――金時鐘における朝鮮......ティ 第2節 金時鐘における『朝鮮詩集』の意味と再訳 第2部 朝鮮的......節 朝鮮近代詩と「曲線」――『朝鮮詩集』の収録作品が示すもの 第4章......訳 第5章 金素雲の言語観と『朝鮮詩集』の翻訳 第1節 金素雲の言語......係 第6章 金時鐘の言語観と『朝鮮詩集』の再訳 第1節 金時鐘の言語......金時鐘の訳詩法 終章 二つの『朝鮮詩集』の意味
- Summary, etc.金素雲『朝鮮詩集』は、その美しい翻訳により、近代朝鮮文学の重要性を植民地宗主...
- Subject Heading朝鮮詩集 金, 素雲, 1908-1981 金, 時鐘, 1929-
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article『朝鮮詩集』を再訳するに当たって 韓 龍 雲 金 億 金 石 松 金 ...
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Contents...の他の日本語訳詩集］ 終章 『朝鮮詩集』の評価 あとがき 金素雲年譜 『朝鮮詩集』収録詩人および作品 主要参考・引用文献
PaperDigital博士論文障害者向け資料あり
Available onlineNational Diet Library
- Toc / Article目次 【はじめに】 第一部『朝鮮詩集』の詩人たち 一 自由詩の開拓......ム詩の完成者 金起林 第二部『朝鮮詩集』の訳詩法―恋愛詩と望郷詩 一『朝鮮詩集』の翻訳観 二 別離の歌 三｢......に見る金素雲の訳詩法 第三部『朝鮮詩集』と金素雲―文学史的評価について 一 アンソロジーとしての『朝鮮詩集』 二 許南麒訳『朝鮮詩選』と......【むすび】―親日文学の是非と『朝鮮詩集』の歴史的価値 [注] [金素雲年譜] [参考文献]
Paper図書
Other Libraries in Japan
- Note (General)...潤 ハングル原詩収録 金素雲『朝鮮詩集』(河出書房, 1940 ほか)の再訳(詩人略歴全面改訂) ...
- Alternative Title재역 조선시집 朝鮮詩集 : 再訳
- Alternative Title재역 조선시집 朝鮮詩集 : 再訳
PaperMicroformDigital図書障害者向け資料あり
Available onlineNational Diet LibraryOther Libraries in Japan
Paper図書
Other Libraries in Japan
- Note (General)...集』(1946.3), 『年刊朝鮮詩集 一九四六年度版』(1947.3)
- Alternative Title건설기 의 조선 문학 . 삼일 기념 시집 . 조선 시집 建設期の朝鮮文学 . 三一記念詩集 . 朝鮮詩集
- Alternative Title건설기 의 조선 문학 . 삼일 기념 시집 . 조선 시집 建設期の朝鮮文学 . 三一記念詩集 . 朝鮮詩集
PaperDigital図書障害者向け資料あり
Available onlineNational Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Toc / Article標題 目次 朝鮮詩輯 夏章篇 月宵夏曲/(5) 盲樂人/(9) ぱかちの花/(1...
- Contents序 川路柳虹 朝鮮詩輯；夏章篇；月宵夏曲［ほか７篇］ 秋章篇；朝鮮秋情［ほか６篇］...