張廷彦『三國選粹』の改編研究

• 資料種別: 記事
• タイトル: 張廷彦『三國選粹』の改編研究
• 著者・編者: 許 辰晨
• 著者標目: 許 辰晨
• 並列タイトル等: Research on Modern Adaptation of Zhang Tingyan's Sanguo Xuancui
• タイトル（掲載誌）: 語学教育研究論叢 = The journal of Institute for Language and Education Research / 大東文化大学語学教育研究所 編
• 巻号年月日等（掲載誌）: (37):2020
• 掲載号: 37
• 掲載ページ: 29-44
• 掲載年月日（W3CDTF）: 2020
• ISSN（掲載誌）: 0911-8128
• ISSN-L（掲載誌）: 0911-8128
• 出版事項（掲載誌）: 東京 : 大東文化大学語学教育研究所
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 『三國選粹』; 《三國演義》; 通用官話; 言語表現の削除・増加と改編
• NDLC: ZK21
• 対象利用者: 一般
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: Z12-663
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館雑誌記事索引; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030291308; http://id.ndl.go.jp/bib/030291308
• 整理区分コード: 632

• 要約等: 出版於1918年的『三國選粹』是張廷彥根據中國明代羅貫中的通俗小說《三國演義》改編而成的官話教科書。本書節選《三國演義》內容，分為八章，將原著中明代白話的文體和詞語改編成清末民初的「最新通用官話」。本論文通過對『三國選粹』和《三國演義》的比較，整理兩書的刪減部分、增加部分以及改編部分，並對刪減、增加...