日本語の「役割語」と「発話キャラクタ」はどのように「翻訳」できるのか : アニメ『君の名は。』の外国語版字幕から考える

• 資料種別: 記事
• タイトル: 日本語の「役割語」と「発話キャラクタ」はどのように「翻訳」できるのか : アニメ『君の名は。』の外国語版字幕から考える
• 著者・編者: 嶋津 拓; 鮮于 媚; 蔡 梅花; 松本 匡史
• 著者標目: 嶋津 拓; 鮮于 媚; 蔡 梅花; 松本 匡史
• 並列タイトル等: How Can "Role Language" and "Speech Character" be Translated from Japanese? : A Consideration of Foreign Subtitles for the Anime Film Your Name
• タイトル（掲載誌）: 埼玉大学日本語教育センター紀要
• 巻号年月日等（掲載誌）: (14):2020.3
• 掲載号: 14
• 掲載ページ: 3-14
• 掲載年月日（W3CDTF）: 2020-03
• ISSN（掲載誌）: 2187-5871
• ISSN-L（掲載誌）: 2187-5871
• 出版事項（掲載誌）: さいたま : 埼玉大学日本語教育センター
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 役割語; 発話キャラクタ; アニメ; 君の名は。
• NDLC: ZF1
• 対象利用者: 一般
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: Z71-V10
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館雑誌記事索引; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030304022; http://id.ndl.go.jp/bib/030304022
• 整理区分コード: 632