翻訳者の内的世界における再構築としての翻訳 : ― 村上春樹『海辺のカフカ』の翻訳を例に ―

• 資料種別: 記事
• タイトル: 翻訳者の内的世界における再構築としての翻訳 : ― 村上春樹『海辺のカフカ』の翻訳を例に ―
• 巻次・部編番号: 9; 0
• 著者・編者: 永田 小絵; 平塚 ゆかり
• 著者標目: NAGATA Sae; 永田 小絵; HIRATSUKA Yukari; 平塚 ゆかり
• 出版年月日等: 2009
• 出版年（W3CDTF）: 2009
• 並列タイトル等: Translation as Inner Reconstruction by Translators : Two Translations of Murakami Haruki’s ‘Kafka on the Shore’ as a case in point
• タイトル（掲載誌）: 通訳翻訳研究; Interpreting and Translation Studies: The Journal of the Japan Association for Interpreting and Translation Studies
• 巻号年月日等（掲載誌）: 9 0
• 掲載巻: 9
• 掲載号: 0
• 掲載ページ: 211-233
• ISSN（掲載誌）: 1883-7522; 2436-1003
• 著者別名: NAGATA Sae; HIRATSUKA Yukari
• 対象利用者: 一般
• DOI: 10.50837/its.0913
• オンライン閲覧公開範囲: インターネット公開
• 連携機関・データベース: 科学技術振興機構 : J-STAGE

• 要約等: This paper focuses on translators ‘Cultural Pre-Structure’ to discuss the reformulation process of original texts into target texts. ‘Cultural Pre-Str...