並列タイトル等Postwar Okinawa and the USA : Interdisciplinary Studies of Cross-Cultural Contact
一般注記科研費番号: 14209011
平成14年度～平成16年度科学研究費補助金(基盤研究(A)(2))研究成果報告書
研究概要：1945年以降の沖縄の歴史は異文化接触の歴史であり、それは戦後日本でも極めて特異な歴史であった。本研究は、このような戦後沖縄におけるアメリカ文化との異文化接触により生起した現象を、国際政治、憲法、沖縄文学、アメリカ文学・文化、言語政策、コミュニケーション論、食品学、農業経済、建築学、公衆衛生の各領域において分析し、最終的には学際的な総合化をとおして異文化接触の全体像を理解することを目的として進めた。さらに、このような研究をとおして、異文化接触のメカニズムを解明し、普遍的なモデルの構築を試みつつ21世紀の国際社会における相互理解に寄与することを最終的な目標として研究を展開した。このような目的、目標を達成するために、平成14年から16年において、以下のような研究活動を推進した。 1) 特に米国公文書館をはじめとして公文書館等における文書の収集、戦後沖縄に直接に関わった沖縄及び日米の関係者に対するアンケート・聞き取り調査等を含めて、新しい知見を得るべく、実証的かつ総合的な研究を遂行した。 2) 研究分担者間の相互連携及び異文化接触に関する理論的深化をはかるために、研究組織内で研究会を開催し、同時に国内の関連分野から講師を招聘しつつ研究を進めた。 3) 平成15年度は、カリフォルニア大学デイヴィス校において、アメリカ側の研究者とともに国際シンポジウム("Symposium : Cross-Cultural Contact between the U.S. and Okinawa")を開催し、国際的な連携を図りつつ研究を推進した。 4) 以上の活動を基礎に、研究分担者がそれぞれの課題について研究報告をまとめた。
研究概要：The history of Okinawa after 1945 can be seen in terms of cross-cultural contact between Okinawan culture and American culture, a rare and intense experience unique to Okinawa in the postwar history of Japan. In this project, phenomena born of this cultural contact were analyzed in such fields as International Relations, the Constitution, Okinawan Literature, American Literature and Culture, Linguistic Policies, Communication, Food Science, Agricultural Economics, Architecture, and Public Health. The final object of this research has been to synthesize each research and discover a mechanism of cross-cultural phenomena, thereby presenting a universal model for such phenomena now observable worldwide. This model, we hope, will eventually contribute greatly to mutual understanding in the globalizing world of the 21^<st> century. To render this project successful, our research involved the following activities between 2002 and 2004 : 1. We visited archives in the U.S. and Japan, such as the National Archives in Maryland, to collect documents. 2. We interviewed Americans and Japanese who were directly involved in postwar Okinawan politics. 3. We held many workshops to exchange ideas and opinions, commenting on each other's research, to develop theories on cross-culturality. We also invited lecturers from Japan and held workshops on cross-cultural contact. 4. In 2003, we held a symposium ("Symposium : Cross-Cultural Contact between the U.S. and Okinawa") at the University of California, Davis, and Okinawan American scholars participated in this project to promote international academic collaboration These activities helped the participants in this research project to develop new and deep insights into their respective fields and complete the research papers collected in the final report.
未公開：P.15-30、P46-最後まで
研究報告書
連携機関・データベース国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）