並列タイトル等ロンゴス『ダフニス ト クロエー』ノ モノガタリ ブンセキ
Rongosu "Dafunisu to Kuroē" no monogatari bunseki
Narrative structure of Longus' Daphnis & Chloe
一般注記type:text
本研究は、ロンゴスの恋愛牧歌小説『ダフニスとクロエー』（2世紀末頃）の物語分析を3年計画で行う最終年に当たり、『ダフニスとクロエー』を物語が展開される背景世界と主人公の男女の恋物語というメインプロットの両面から分析することで、物語の全体像を浮かび上がらせようとするものである。両面とはいっても、実際には両者は表裏一体の関係にあり、最終的にはそれがどのように組み合わされることで物語全体の統一感を醸し出し、徐々に高揚感を高めていくことに成功しているか、一見素朴に見える物語がいかに緻密な計 画の元に構築されているかを、当時の文藝思潮である第二次ソフィスト思潮も踏まえながら分析してきた。
研究の1年目には準備段階として『ダフニスとクロエー』に関する先行研究の再確認と近年の新しい文献の収集をおこない、2年目には物語が展開される背景世界の分析を、とりわけ自然描写や紀元前の古典テクストへのアリュージョンに着目して進めた。さらに自然描写とダフニスとクロエーの恋の進展との関連を分析することで、『ダフニスとクロエー』の世界像に関する論考を、教養研究センター選書に応募すべく執筆を進めて来た。思いがけないコロナ禍による作業の遅れもあり、当初予定していた最終年度中の応募はできなかったものの、2021年度には応募するため原稿を書き上げつつあるところである。また、京都大学学術出版会の西洋古典叢書の『ダフニスとクロエー』の新訳を手がけることになり、翻訳作業と連動して『ダフニスとクロエー』の過去 100 年の邦訳史に関する研究も、オランダの学術出版社 Brill と先日仮契約を結んだばかりの「日本における西洋古典受容」に関する英文論集のために進めている。この成果の一端は来年9月に延期された第6回国際古代小説学会（ベルギー、ヘント大学）でも発表できればと考えている。
This is the last year of the three-year project analysing a narrative structure of Longus' pastoral romance, DAPHNIS & CHLOE (c. the end of the 2nd century). This research tries to investigate the narrative structure of the love story from two different aspects, and reveal how DAPHNIS & CHLOE is sophisticatedly constructed.
In this final year of the project, I continued to analyse the setting and background of the story, especially focusing on the description of nature and the allusion to classical literature, and investigated its interrelation with the progress of love between Daphnis and Chloe, about which I am planning to publish in the academic year of 2021. I have been also working on a new Japanese translation of DAPHNIS & CHLOE for Kyoto University Press, and investigating the history of Japanese translations of this Greek romance for a Dutch academic publisher Brill. And I hope to give a paper on my research findings at the International Conference on the Ancient Novel (ICAN) VI held in Ghent (September, 2022) too.
一次資料へのリンクURLhttps://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/download.php?koara_id=2020000008-20200143
連携機関・データベース国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）