並列タイトル等Research on the Peasant Literature Movement during the Taisho and Showa Periods: Using Evidence of Mutual Connections between Ireland, Japan and Korea
タイトル（掲載誌）平成29(2017)年度 科学研究費補助金 若手研究(B) 研究成果報告書 = 2017 Fiscal Year Final Research Report
一般注記金沢大学人間社会研究域歴史言語文化学系
大正・昭和期における日本の農民文学運動におけるアイルランド文学の受容と変容を実証的に明らかにすることで、関東大震災後から戦時下の総動員体制下の日本の地方劇運動の特徴と変容を検証した。さらに、日本近代文学におけるアイルランド文学の受容の特徴を、朝鮮文学・台湾文学におけるアイルランド文学の受容及びアイルランド劇の翻訳・翻案・上演の事例とを比較・分析することで、植民地における人々の生活や社会問題が、東アジア圏の近代文学のなかでどのように焦点化・問題化されたのかを明らかにした。
By empirically clarifying the reception of and transformations to Irish literature in the peasant literature of Japan, I examine the characteristics of regional drama movements in Japan from the post-Great Kanto Earthquake period to the mobilisation period during wartime. Furthermore, by comparing the characteristics of the reception of Irish literature in modern Japanese literature with examples of the translation, adaptation, and performance of Irish literature in Korea and Taiwan, I clarify how both people’s lives and social issues in colonized areas were examined and problematized in the modern literature of East Asia. These research results have been reported at the Workshop of the Coference of the Japan Comparative Literature Association, the EAJS International Conference, an international symposium in Ireland, and at other places, and the jointly written “The Literature Crossing the Sea” and “The Translation and Distribution of Japanese Literature” have been published.
研究課題/領域番号:15K16680, 研究期間(年度):2015-04-01 - 2018-03-31
出典：研究課題「大正・昭和期の農民文学運動の研究: アイルランド・日本・朝鮮の相互交渉を手がかりに」課題番号15K16680（KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所）） （https://kaken.nii.ac.jp/report/KAKENHI-PROJECT-15K16680/15K16680seika/）を加工して作成
関連情報https://kaken.nii.ac.jp/search/?qm=60432530
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15K16680/
https://kaken.nii.ac.jp/report/KAKENHI-PROJECT-15K16680/15K16680seika/
連携機関・データベース国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）