サイン表現における対人配慮の日独比較研究

資料種別: 文書・図像類

著者: 西嶋, 義憲ほか

出版者: 金沢大学人間社会研究域経済学経営学系

出版年: 2018-05-28

資料形態: デジタル

ページ数・大きさ等: -

NDC: -

すべて見る

資料に関する注記

一般注記：: 金沢大学人間社会研究域経済学経営学系本研究の目的は、第一に、日本とドイツの公共空間にある機能的に等価なサイン表現（看板などに印字されている言語表現）を収集し、第二に、そのサイン表現を対人配慮（ポライトネス）に関して比較し、対人配慮が各言語に現れているのか、現れているとすれば、どのように具現化されてい...

書店で探す

全国の図書館の所蔵

国立国会図書館以外の全国の図書館の所蔵状況を表示します。

連携機関・データベースの一覧

所蔵のある図書館から取寄せることが可能かなど、資料の利用方法は、ご自身が利用されるお近くの図書館へご相談ください

その他

金沢大学学術情報リポジトリKURA
デジタル
連携先のサイトで、学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）が連携している機関・データベースの所蔵状況を確認できます。
金沢大学学術情報リポジトリKURAのサイトでこの本を確認

書店で探す

書誌情報

この資料の詳細や典拠（同じ主題の資料を指すキーワード、著者名）等を確認できます。

デジタル

資料種別: 文書・図像類
タイトル: サイン表現における対人配慮の日独比較研究
著者・編者: 西嶋, 義憲
Nishijima, Yoshinori
著者標目: 西嶋, 義憲
Nishijima, Yoshinori
出版事項: 金沢大学人間社会研究域経済学経営学系
出版年月日等: 2018-05-28
出版年（W3CDTF）: 2018-05-28
並列タイトル等: A Contrastive Analysis of Politeness of Sign Expressions in Japanese and German
タイトル（掲載誌）: 平成29(2017)年度科学研究費補助金基盤研究(C) 研究成果報告書 = 2017 Fiscal Year Final Research Report
巻号年月日等（掲載誌）: 2014-04-01 - 2018-03-31
掲載巻: 2014-04-01 - 2018-03-31
掲載ページ: 6p.-
本文の言語コード: jpn
件名標目: 対人配慮
サイン表現
日本語
ドイツ語
対照
ポライトネス
対象利用者: 一般
一般注記: 金沢大学人間社会研究域経済学経営学系
本研究の目的は、第一に、日本とドイツの公共空間にある機能的に等価なサイン表現（看板などに印字されている言語表現）を収集し、第二に、そのサイン表現を対人配慮（ポライトネス）に関して比較し、対人配慮が各言語に現れているのか、現れているとすれば、どのように具現化されているのかを明らかにすることにある。対応するサイン表現を分析した結果、明確で直接的な情報提供が期待されるサイン表現においてさえ、日独両言語とも、それぞれの好ましい対人配慮の表現方法があることが明らかになった。
The aim of this research is (1) to collect functionally equivalent sign expressions in public spaces in Japanese and German, and (2) to compare them with respect to politeness to reveal whether and how politeness is formulated in sign expressions in each language in relation to explicitness. Based on the findings, it is pointed out that each language has its preferred styles of politeness, even for sign expressions, which are expected to give relevant information or instructions to passengers in a clear, direct manner.
研究課題/領域番号:26370481, 研究期間(年度):2014-04-01 - 2018-03-31
出典：研究課題「サイン表現における対人配慮の日独比較研究」課題番号26370481（KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所））（https://kaken.nii.ac.jp/report/KAKENHI-PROJECT-26370481/26370481seika/）を加工して作成
DOI: 10.24517/00052565
一次資料へのリンクURL: https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=46232&item_no=1&attribute_id=26&file_no=2
https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=46232&item_no=1&attribute_id=26&file_no=2
オンライン閲覧公開範囲: 限定公開
著作権情報: CC BY-NC-ND
関連情報: https://kaken.nii.ac.jp/search/?qm=20242539
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-26370481/
https://kaken.nii.ac.jp/report/KAKENHI-PROJECT-26370481/26370481seika/
連携機関・データベース: 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）
https://irdb.nii.ac.jp
提供元機関・データベース: 金沢大学 : 金沢大学学術情報リポジトリKURA