ロシア語母語話者による日本語の発話におけるコロケーション

• 資料種別: 文書・図像類
• タイトル: ロシア語母語話者による日本語の発話におけるコロケーション
• 著者・編者: 木, 南欧子
• 著者標目: 木, 南欧子
• 出版事項: 神奈川大学
• 出版年月日等: 2019-03-20
• 出版年（W3CDTF）: 2019-03-20
• 並列タイトル等: Collocation as seen in spontaneous conversation in Japanese of native Russian speakers
• タイトル（掲載誌）: 言語教育におけるコロケーション －ロシア語と日本語－ 報告論集
• 掲載ページ: 75-80
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: コロケーション; ロシア語母語話者; 上級; OPI; 日本語学習者会話データベース
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: Research Paper
• オンライン閲覧公開範囲: 限定公開
• 連携機関・データベース: 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）; https://irdb.nii.ac.jp
• 提供元機関・データベース: 神奈川大学 : 神奈川大学 学術機関リポジトリ

• 要約等: コロケーションの誤用の要因を探るため、１名のロシア語母語話者の上級‐中と判定されたOPIの書き起こしデータから、コロケーションの誤用を見た。誤用のうち、文法的要因と思われるもの、慣用的表現に違いに由来すると思われるものがそれぞれ2割であり、残りの6割は動詞の意味範疇の違いによるものと推測されるもので...