並列タイトル等Comparative study of Japan and UK regulations on surface contamination density
一般注記放射性表面汚染に関してわが国の法令で現在定められている表面密度限度($\alpha$放出核種に対して4Bq/cm$^{2}$、$\beta$/$\gamma$放出核種に対して40Bq/cm$^{2}$)は、1950年代から1960年代にかけて英国原子力公社(UKAEA)のDunsterによって研究された誘導実用限度に基づくとされる。この誘導実用限度は日英両国でほぼ同じ時期に法令に取り入れられたが、それ以来、わが国では規制内容がほとんど変わらなかったのに対し、英国では過去数十年の間に幾度となく変更が加えられた。英国の最新の法令にあっては、表面密度に関する具体的な数値の要求は一切無く、原子力事業所は自らの管理基準を定めるなど自主的な対応をとることとされている。本報告書は、表面密度に関する日英法規制の違いをその歴史的な変遷も含めて詳らかにしつつ、わが国における今後の規制の在り方について検討するための基礎資料として整理したものである。
The surface density limits currently set by Japan's regulations for radioactive surface contamination, 4 Bq/cm$^{2}$ for $\alpha$-emitting radionuclides and 40 Bq/cm$^{2}$ for $\beta$/$\gamma$-emitting radionuclides, are based on the derived working limits studied by Dunster of the UKAEA in the 1950s and 1960s. This derived working limit was introduced into Japan's and the UK's legislation at about the same time. Since then, however, the regulatory content in Japan has remained almost unchanged, while in the UK it has been amended several times over the past few decades. The most recent UK legislation does not include specific numerical requirements for surface contamination density; therefore, nuclear operators are now taking voluntary measures such as setting their radiological control standards for surface contamination. This report provides primary reference material for discussing Japan's future regulatory framework for surface contamination density, including the historical evolution of the differences between Japan's and the UK's regulations.
一次資料へのリンクURL/JAEA-Review-2024-028.pdf （fulltext）
連携機関・データベース国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）
提供元機関・データベース日本原子力研究開発機構 : JOPSS:JAEA Originated Papers Searching System