中国語と日本語の受身文の対照研究 : 中国語教育のため

• 資料種別: 博士論文
• タイトル: 中国語と日本語の受身文の対照研究 : 中国語教育のため
• 著者・編者: 劉, 爾瑟
• 著者標目: 劉, 爾瑟
• 授与機関名: 大東文化大学
• 授与年月日: 2017-03-22
• 報告番号: 甲第146号
• 学位: 博士(中国言語文化学)
• 本文の言語コード: und
• 件名標目: 中日対照; 受身文; ”被字句”; 分類; 構文的特徴
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 中国人の日本語学習者にせよ、日本人の中国語学習者にせよ、受身表現は最も習得しにくい文法表現の一つであろう。中国語と比べ、日本語は受身表現が発達し、日常生活の中で頻繁に用いられる。それに対し、中国語において受動表現の使用率が相対的に低く、日常生活の中では能動的な表現が好まれるというイメージを与えている。1)そして、日本語には動詞の形としてのヴォイスがあるが、中国語には単語レベルで動詞の形としてのヴォイスがないので、中日両言語の比較対照を行う場合、見比べにくいという問題もある。幸い日本語においては「レル・ラレル」を用いる文法上の受身文があり、中国語には“被"のような受動マーカーを用いる有標の受動表現(いわゆる“被字句")がある。これらは一般的に文として認められているので、このテクニカルタームを共通の舞台として、中日両言語における受身表現について検討することができる。
• 記録形式（IMT）: application/pdf
• オンライン閲覧公開範囲: インターネット公開
• 連携機関・データベース: 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）; https://irdb.nii.ac.jp
• 提供元機関・データベース: 大東文化大学 : 大東文化大学機関リポジトリ

目次

http://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/51945/YK146-2016.pdf fulltext

http://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/51945/DK146-2016.pdf fulltext