タイトルよみモンテベルディ マドリガーレ シュウ ダイ ニ カン ２
一般注記マドリガーレ集 第２巻
クラウディオ・モンテヴェルディ／作曲、ラ・フォンテヴェルデ／合唱
１．夜明けはまだ訪れず Ｎｏｎ ｓｉ ｌｅｖａｖ’ａｎｃｏｒ ｌ’ａｒｂａ ｎｏｖｅｌｌａ
２．一方の魂がため息をつきながら切なげに言った Ｅ ｄｉｃｅａ ｌ’ｕｎａ ｓｏｓｐｉｒａｎｄ’ａｌｌｏｒａ
３．僕のフィリスは飲んでいた Ｂｅｖｅａ Ｆｉｌｌｄｅ ｍｉａ
４．愛の言葉で繋がったこのうえなく甘い関係は Ｄｏｌｃｉｓｓｉｍｉ ｌｅｇａｍｉ
５．我々はヒヤシンスでも水仙でもなく Ｎｏｎ ｇｉａｃｉｎｔｉ ｏ ｎａｒｃｉｓｉ
６．紅く美しい唇の周りで Ｉｎｔｏｒｎｏ ａ ｄｕｅ ｖｅｒｍｉｇｌｉｅ ｅ ｖａｇｈｅ ｌａｂｒａ
７．この岸辺には愛する女性の唇ほど紅い花はない Ｎｏｎ ｓｏｎ ｉｎ ｑｕｅｓｔｅ ｒｉｖｅ
８．この黒い顔に映える美しい口に Ｔｕｔｔｅ ｌｅ ｂｏｃｃｈｅ ｂｅｌｌｅ
９．愛する人よ、今あなたのもとに帰りますが Ｄｏｎｎａ，ｎｅｌ ｍｉｏ ｒｉｔｏｒｎｏ ｉｌ ｍｉｏ ｐｅｎｓｉｅｒｏ
１０．影になりたい Ｑｕｅｌｌ’ｏｍｂｒ’ｅｓｓｅｒ ｖｏｒｒｅｉ
１１．愛の神が狩りに行くなら Ｓ’ａｎｄａｓｓｅ Ａｍｏｒ ａ ｃａｃｃｉａ
１２．愛する人の燃えるような美しい目をじっと見つめているとＭｅｎｔｒ’ｉｏ ｍｉｒａｖａ ｆｉｓｏ
１３．酷い人よ、僕を捨てたら君も損なのだよ Ｓｅ ｔｕ ｍｉ ｌａｓｓｉ，Ｐｅｒｆｉｄａ，ｔｕｏ ｄａｎｎｏ
１４．朝のそよ風のなか、波はささやき Ｅｃｃｏ ｍｏｒｍｏｒａｒ ｌ’ｏｎｄｅ
１５．かつてこの口は、辛辣極まりない言葉を発し Ｌａ ｂｏｃｃａ ｏｎｄｅ ｌ’ａｓｐｒｉｓｓｉｍｅ ｐａｒｏｌｅ
１６．僕のクローリが穏やかに眠っていると Ｄｏｌｃｅｍｅｎｔｅ ｄｏｒｍｉｖａ ｌａ ｍｉａ Ｃｌｏｒｉ
１７．残酷な人、なぜ逃げるのですか Ｃｒｕｄｅｌ，ｐｅｒｃｈｅ ｍｉ ｆｕｇｇｉ
１８．この鏡をあげるから Ｑｕｅｓｔｏ ｓｐｅｃｃｈｉｏ ｔｉ ｄｏｎｏ
１９．愛する人よ、死ぬのは大したことではない Ｎｏｎ ｍ’ｅ ｇｒａｖｅ ’ｌ ｍｏｒｉｒｅ
２０．愛の神よ、愛する女性が Ｔｉ ｓｐｏｎｔｏ ｌ’ａｌｉ，Ａｍｏｒｌａ ｄｏｎｎａ ｍｉａ
２１．かつて私は歌った Ｃａｎｔａｉ ｕｎ ｔｅｍｐｏ ｅ ｓｅ ｆｕ ｄｏｌｃｅ ｉｌ ｃａｎｔｏ