ISBN2070149854 (hardcover)
9782070149858 (hardcover)
寄与者sous la direction d'Ambre Gauthier et de Meret Meyer.
一般注記Avant-propos. "Mon peuple, c'est pour toi que j'ai chanté: C'est d'après toi que je peins" / Éric de Visscher, Bruno Gaudichon -- Vers un art total. Les Sources de la musique Le Triomphe de la musique / Ambre Gauthier ; Ballet silencieux à l'opéra de paris / Éric de Visscher ; L'amité Chagall-Malraux et le plafond de l'Opéra / Michaël de Saint-Cheron ; En éoutant Chagall : La musicalité de l'écriture picturale de Chagall / Mikhaïl Rudy ; L'atelier Simon Marq : souvenances / Benoî Marq ; Le vitrail / Benoît Marq ; "Art total" et la notion de modernité dans l'oeuvre de Chagall ; Meret Meyer ; À Nice, la musique au musée! / Anne Dopffer ; Marc Chagall, les résonances de la matière / Ambre Gauthier -- Racines. De l'eschatologie de la couleur au messianisme de la voix / Danielle Cohen-Levinas ; Le yiddish, cette musique juive / Itzhak Goldberg ; La vie artistique à Moscou 1920-1922 : "la révolution sociale correspondait à la révolution artistique" / Tamara Karandasheva -- Figures, "archétypes" et rites. Archétypes / Bruno Gaudichon ; Le cirque comme métaphore du monde dans l'oeuvre de Marc Chagall / Evgenia Kuzmina -- Récits. Récits / Bruno Gaudichon ; Ma vie ; Chagall et le livre yiddish / Nathalie Hazan-Brunet ; Shtrom / Nathalie Hazan-Brunet ; Troyer / Nathalie Hazan-Brunet ; Khaliastra Nathalie Hazan-Brunet ; Lider un poemen d'Avrom Valt Liessin / Nathalie Hazan-Brunet ; Les Fables de La Fontaine -- Son, couleur et rythme musical. Les "choré-calligraphies" : Rythme, mouvement et noir et blanc dans les oeuvres de Chagall des années 1910-1920 / Ambre Gauthier -- La scène. Le théâtre ou la vie! / Nathalie Hazan-Brunet ; Marc Chagall, le ballet, l'opéra / Sylvie Forestier ; Quand Chagall faisait danser les kachinas ... / Julien Flak ; Chagall à New York à la rencontre de la monumentalité / Bella Meyer ; Daphnis et Chloé : une construction architecturale de l'espace / Ulysse Hecq-Cauquil ; Les costumes de Daphnis et Chloé / Christine Vargas -- Épilogue. Mayn tayer tatelé / David McNeil -- Annexes.
Exhibition catalog, published for four exhibitions: "Marc Chagall : le triomphe de la musique," held October 13, 2015-January 31, 2016 at the Musée de la Musique, Philharmonie de Paris; "Marc Chagall : les sources de la musique," held October 24, 2015-January 31, 2016 at La Piscine-Musé d'art et d'industrie André-Diligent, Roubaix; an abridged version to be presented at Nice in the Musée national Marc Chagall, March 5-June 3, 2016; and a revised version to be presented in Montréal at the Musée des beaux-arts, January 21-May 14, 2017.
Some texts translated from the Spanish and Russian.