一般注記Mensagem = Message = Mensaje / Eduardo Paes, Prefeito do Rio de Janeiro -- Mensagem = Message = Mensaje / Carlos Nuzman, Presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímipicos Rio 2016 -- Sonho realizado = A dream come true = Sueño realizado -- Time em campo = The lineup = Equipo en campo -- Esporte que transforma = Life-changing sport = Deporte que transforma -- Made in Brazil = Made in Brazil = Hecho in Brazil -- Um Maracanã de histórias = A "Maracanãful" of stories = Un Maracanã de historias -- Segredos por trás da cena = Secrets behind the scenes = Secretos por detrás de la escenas -- Time Brazil tem meta ousada para o Rio 2016 = Brazil Team has an audacious goal for Rio 2016 = Time Brazil tiene meta osada para Rio 2016 -- Esportes de A a Z = Sports from A to Z = Deportes de A a Z -- Informações úteis = Useful information = Informaciones útiles.
"Copyright desda edição Comitê Rio 2016 e Casa da Palavra"--Title page verso.