ISBN1954218990 (paperback)
9781954218994 (paperback)
寄与者selected poems of Jerzy Ficowski ; translated from the Polish by Jennifer Gortz and Piott Sommer ; Afterword by Piotr Sommer.
一般注記My Sides of the World (1957) -- Apricot Time -- Behind the Door the World -- O Drawer! -- All Around London -- Ante-Bird: Scarecrow -- Amulets and Definitions (1960) -- The Empty Places After -- My Attempted Travels -- The Migration of the Hangers -- From the Mythological Encyclopedia (Burners ; Facet ; Ashtray ; Table ; Cone ; Candle) -- Thursday -- Inside-Out Views -- Paris! Paris! -- Entomology -- Picture Alphabet (1962) -- Picture Alphabet -- Revolt -- I Dreamt Myself -- Fish on the Sand -- Six Etudes (Old Beggar at the Church ; Cemetery Squirrels ; Gordian Bow ; Since Carp ; Erotic ; All the Same) -- The Bird Beyond the Bird (1968) -- Today a Long Time Ago -- Life -- Penetration -- From Fingerprints -- My Unsurvivor -- Apocrypha of the Original Apple -- Papusza -- Creator -- Traduction -- Tell How It Was -- The Bird Beyond the Bird -- A Reading of Ashes (1979) -- ***(I was unable to save) -- The Assumption of Miriam from a Street in Winter, 1942 -- 5 VIII 1942 (The Six-Year Old from the Ghetto Begging on Smolna Street in the Year 1942 ; The Jews Left -- The Execution of Memory ; A Gathering of Stones ; The End of the Rite) -- Illicit (1979) -- I'll Tell You a Story -- Illicit -- ***(With a temperature of 101.3) -- Gdańsk Train Station, Warsaw 1968 -- The Hour Is Ripe -- Recipe -- The Rite -- How to Spoil the Cannibals Fun -- Errata (1981) -- Childhood, 1940 -- A Certain Dickens -- Ringelblum Archive -- Death of a Unicorn (1981) -- Incantation -- Getting Out of the Mirror -- ***(in the steep eveings of falling asleep) -- Don't Be Surprised -- Tangalia, 1936 -- List of Telephone Subscribers for the Capital City of Warsaw for the Year 1938-39 -- There I'll Get Lost -- Refuge -- Slowness -- ***(Honey lives only) -- Prayer to the Holy Louse -- The Gypsy Road -- Village Landscape -- The Initial (1994) -- The Initial -- Everything I Don't Know -- The Road to Zuzela -- From the Nature Notebook -- My Belated Guests -- Memorial -- The Dot over the I -- Freedom -- Paired Inscription -- Beforetime and Aftertime (2004) -- Dear Zbigniew -- Absent -- I'm Heading Out -- ***(rivers suspend their current) -- Kazakhstan, USSR -- from "Side Notes" -- Pantarheia (2006) -- By Itself -- Aequinoctium -- Wormwood Night -- Pantarheia -- Screening Cancelled -- We -- Afterword by Piotr Sommer.
Poems.