ラフマーニノフ歌曲歌詞対訳全集

• 資料種別: 図書
• タイトル: ラフマーニノフ歌曲歌詞対訳全集
• タイトルよみ: ラフマーニノフ カキョク カシ タイヤク ゼンシュウ
• 著者・編者: 伊東一郎 訳
• 著者標目: 伊東, 一郎, 1949- イトウ, イチロウ, 1949- ( 00101271 )典拠
• 出版事項: 東京 : 新期社
• 出版年月日等: 1978.9
• 出版年（W3CDTF）: 1978
• 数量: 15, 231p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• NDC8版: 767.08
• NDLC: KD299
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 書名は奥付による 標題紙等の書名: Сергей Рахманинов, полное собрание текстов романсов
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KD299-19
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 000001829169; http://id.ndl.go.jp/bib/000001829169
• 全国書誌番号: 87006613
• 目録規則: 日本目録規則新版予備版
• 整理区分コード: 111

目次

目次

1. У　ВРАТ　ОБИТЕЛИ　СВЯТОЙ

聖なる僧院の門のかたわらに/ 2

2. Я　ТЕБЕ　НИЧЕГО　НЕ　СКАЖУ

私はおまえに何も語るまい/ 4

3. ОПЯТЬ　ВСТРЕПЕНУЛОСЬ　ТЫ，СЕРДЦЕ

心よ，おまえはふたたび目覚めた/ 6

4. АПРЕЛЬ！ВЕШНИЙ　ПРАЗДНИЧНЫЙ　ДЕНЬ

四月だ！春の祭りの日/ 8