トゥイ・キォウの物語

• 資料種別: 図書
• ISBN: 4-86069-089-3
• タイトル: トゥイ・キォウの物語
• タイトルよみ: トゥイ キォウ ノ モノガタリ
• 著者・編者: グェン・ズー 原作; レ・スァン・トゥイ 越英訳・脚注; 佐藤清二, 黒田佳子 英和訳
• 著者標目: 阮, 攸, 1765-1821 ゲン, ユウ, 1765-1821 ( 00335225 )典拠; Lê, Xuân Thủy ( 00996622 )典拠; 佐藤, 清二, 1959- サトウ, セイジ, 1959- ( 00991579 )典拠; 黒田, 佳子, 1945- クロダ, ヨシコ, 1945- ( 00799787 )典拠
• 出版事項: [岡山] : 佐藤清二; 岡山 : 吉備人出版 (発売)
• 出版年月日等: 2005.3
• 出版年（W3CDTF）: 2005
• 数量: 251p
• 大きさ: 22cm
• その他のタイトル: Kim van Kieu
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 原文の言語コード: vie; eng
• NDC9版: 929.371 : その他の東洋文学
• NDLC: KL6
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 原タイトル: Kim van Kieu
• 入手条件・定価: 1600円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KL6-H3
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 000007700573; http://id.ndl.go.jp/bib/000007700573
• 全国書誌番号: 20795098
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 112

• 要約等: ベトナム文学の代表作『トゥイ・キォウの物語』を、詩人の黒田佳子さんと共同で翻訳（英訳版からの重訳）。中国の通俗小説『金雲翹伝』（清・青心才人編述）から翻案した3,254行の長編詩で、ベトナム文学の金字塔と言われている作品。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 佐藤清二 1959年山形県長井市生まれ。1983年北海道大学大学院工学研究科修士課程修了、運輸省入省。（財）国際臨海開発研究センター研究主幹時代の2002年前後、ベトナムに滞在。2003年より岡山県庁勤務黒田佳子 1945年京都市生まれ。詩人。横浜市在住。1968年立教大学文学部日本文学科卒業。詩誌...