江戸異言語接触 : 蘭語・唐話と近代日本語

• 資料種別: 図書
• ISBN: 4-305-70308-4
• タイトル: 江戸異言語接触 : 蘭語・唐話と近代日本語
• タイトルよみ: エド イゲンゴ セッショク : ランゴ トウワ ト キンダイ ニホンゴ
• 著者・編者: 岡田袈裟男 著
• 著者標目: 岡田, 袈裟男, 1946- オカダ, ケサオ, 1946- ( 00211535 )典拠
• 出版事項: 東京 : 笠間書院
• 出版年月日等: 2006.3
• 出版年（W3CDTF）: 2006
• 数量: 668p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 翻訳--歴史 ホンヤク レキシ ( 00613636 )典拠; オランダ語--和訳 オランダゴ ワヤク ( 00579372 )典拠; 中国語--和訳 チュウゴクゴ ワヤク ( 00604178 )典拠; 言語接触 ゲンゴ セッショク ( 001253634 )典拠
• NDC9版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり; 年表あり
• 入手条件・定価: 14000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-H7
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 000008146392; http://id.ndl.go.jp/bib/000008146392
• 全国書誌番号: 21013668
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 江戸時代における異文化言語との接触、交流実態の解析を通じて日本文化の基底を考えたい。本書の目的はこの一点に尽きている。前著『江戸の翻訳空間-蘭語・唐語の表出機構』から14年、深化した新見を披瀝。2009.9月、第二版を刊行いたしました。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））

目次

目次

緒言/ 1

第I章 江戸異言語接触と言語文化

第1節 近世異文化言語交渉の基礎環境/ 9

1. 日本に来航した船舶数