図説児童文学翻訳大事典. 第1巻

• 資料種別: 図書
• ISBN（セット）: 978-4-283-00516-7 (set)
• タイトル: 図説児童文学翻訳大事典
• タイトルよみ: ズセツ ジドウ ブンガク ホンヤク ダイジテン
• 巻次・部編番号: 第1巻
• 著者・編者: 児童文学翻訳大事典編集委員会 編
• 著者標目: 川戸, 道昭, 1948- カワト, ミチアキ, 1948- ( 00681448 )典拠
• 出版事項: 東京 : 大空社
• 出版年月日等: 2007.6
• 出版年（W3CDTF）: 2007
• 数量: 411p
• 大きさ: 27cm
• その他のタイトル: 図説日本の外国児童文学 ズセツ ニホン ノ ガイコク ジドウ ブンガク
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 児童文学--歴史 ジドウブンガク レキシ ( 00594452 )典拠; 翻訳文学--歴史 ホンヤクブンガク レキシ ( 01044154 )典拠
• NDC9版: 909 : 児童文学研究
• NDLC: KE177
• NDC（参考図書紹介）: 909
• 紹介文（参考図書紹介）: 全4巻。明治初年から1955年までの翻訳児童文学作品を収録。掲載図版点数は3,000点。第1巻は全頁カラーで、「児童文学翻訳史」、「あの名作はいつ日本に紹介されたのか」、「外国児童文学の名場面・名キャラクター集」からなる。第2巻、第3巻は「原作者とその翻訳史事典」。作家名を見出しとして五十音順に排列。略歴、日本における作家・作品像、全集収録内容一覧、初訳の特定とその後の翻訳の変遷などについて記載する。第4巻には、翻訳児童文学に関する25の論文を収載。第4巻の巻末に、第1巻から第3巻を対象とする「書名(邦訳)索引」、「訳者索引」、「画家索引」と、第1巻から第4巻を対象とする「原作者索引」(索引の排列はいずれも五十音順)、及び「翻訳作品年表」を付す。
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 共同刊行: ナダ出版センター
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE177-H39
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 000008596943; http://id.ndl.go.jp/bib/000008596943
• 全国書誌番号: 21263718
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 図説日本の外国児童文学 / [川戸道昭] [著]（提供元: 国立国会図書館蔵書）

目次

図説日本の外国児童文学　川戸道昭　著 図説日本の外国児童文学　目次

第一部 児童文学翻訳史

序章　近代以前（一八六八年以前）

◆明治期以前の翻訳書/ 12

◆幕末期の絵本（豆本）　天保期の子ども絵本／昔話の一枚絵/ 14