世界の歌を美しい日本語で

• 資料種別: 図書
• タイトル: 世界の歌を美しい日本語で
• タイトルよみ: セカイ ノ ウタ オ ウツクシイ ニホンゴ デ
• 著者・編者: 日本訳詩家協会創立45周年記念出版委員会 編; 長田暁二 監修・解説
• 著者標目: 日本訳詩家協会 ニホン ヤクシカ キョウカイ ( 01104949 )典拠; 長田, 暁二, 1930-2024 オサダ, ギョウジ, 1930-2024 ( 00062277 )典拠
• 出版事項: 多摩 : 日本訳詩家協会
• 出版年月日等: 2007.10
• 出版年（W3CDTF）: 2007
• 数量: 346p
• 大きさ: 22cm
• 並列タイトル等: Let's sing with Japanese words
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• NDC9版: 908.1 : 文学--叢書．全集．選集
• NDLC: KE214
• NDC（参考図書紹介）: 908.1
• 紹介文（参考図書紹介）: 明治14(1881)年から昭和37(1962)年頃までに公表され、日本で親しまれた600曲以上におよぶ外国の歌の日本語歌詞を西欧、南米等の地域別、国別に収録。各歌には訳詞のほか邦題、原題、訳詞者、作曲者を記載。巻末に戦前に設立された主要レコード会社5社別の、発売順にレコード番号や歌手名等を記載した「邦盤SPレコード資料(日本語詞による"世界の歌")」と邦題の五十音順索引を付す。
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE214-H14
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 000009114269; http://id.ndl.go.jp/bib/000009114269
• 全国書誌番号: 21305811
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

目次

■まえがき／永田文夫

■訳詞事始め／長田暁二

西欧篇

■アイルランド

庭の千草（菊）／里見義/ 23