マーク・トウェインと日本 : 変貌するアメリカの象徴

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7791-1334-5
• タイトル: マーク・トウェインと日本 : 変貌するアメリカの象徴
• タイトルよみ: マーク トウェイン ト ニホン : ヘンボウスル アメリカ ノ ショウチョウ
• 著者・編者: 石原剛 著
• 著者標目: 石原, 剛 イシハラ, ツヨシ ( 01122985 )典拠
• 出版事項: 東京 : 彩流社
• 出版年月日等: 2008.3
• 出版年（W3CDTF）: 2008
• 数量: 366, 13p
• 大きさ: 22cm
• 並列タイトル等: Mark Twain and Japan
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: Twain, Mark, 1835-1910 ( 00459304 )典拠
• NDC9版: 930.268 : 英米文学
• NDLC: KS232
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 3500円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS232-J1
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 000009313152; http://id.ndl.go.jp/bib/000009313152
• 全国書誌番号: 21405165
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 日本人はどのようにトウェインの作品を作り変えたのか！ 翻訳、教科書、テレビアニメなどを明治から平成まで克明に辿った労作。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 石原 剛 1971年東京生まれ。 テキサス大学オースティン校アメリカ研究科博士課程修了。Ph. D. アメリカ文学・アメリカ文化専攻。 現在、早稲田大学教育学部英語英文学科准教授。 著書に Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an Ameri...

目次

目 次　マーク・トウェインと日本 —— 変貌するアメリカの象徴

日本版への序文

序　章　日本人とマーク・トウェイン

第１章　明治期の日本とマーク・トウェイン

第２章　ハックに何が起こったか