英語で読み解く賢治の世界

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-00-500598-7; 4-00-500598-5
• タイトル: 英語で読み解く賢治の世界
• タイトルよみ: エイゴ デ ヨミトク ケンジ ノ セカイ
• 著者・編者: ロジャー・パルバース 著; 上杉隼人 訳
• シリーズタイトル: 岩波ジュニア新書 ; 598
• 著者標目: Pulvers, Roger, 1944- ( 00453442 )典拠; 上杉, 隼人, 1965- ウエスギ, ハヤト, 1965- ( 00539936 )典拠
• 出版事項: 東京 : 岩波書店
• 出版年月日等: 2008.6
• 出版年（W3CDTF）: 2008
• 数量: 212p
• 大きさ: 18cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 原文の言語コード: eng
• ジャンル・形式用語: 児童図書 ジドウ トショ ( 001347327 )典拠
• 件名標目: 宮沢, 賢治, 1896-1933 ミヤザワ, ケンジ, 1896-1933
• NDC9版: 910.268 : 日本文学
• NDLC: Y8
• 対象利用者: 児童
• コレクション（共通）: 児童書
• 入手条件・定価: 780円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: Y8-N08-J715
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 000009406236; http://id.ndl.go.jp/bib/000009406236
• 全国書誌番号: 21451684
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 114

• あらすじ: 「雨ニモマケズ」は英訳するとどうなるの? よく出てくる擬音語はどう訳す?…独特の表現がちりばめられている宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方から読めばさらに深く味わえる。英語のキーワードで案内する。（提供元: 日本図書館協会）
• 要約等: 宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めばさらに深く味わえる。賢治詩集を英訳した著者が、賢治の世界を英語のキーワードで案内する。（提供元: サピエ図書館資料検索）