翻訳家になろう!

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7872-3335-6
• タイトル: 翻訳家になろう!
• タイトルよみ: ホンヤクカ ニ ナロウ
• 著者・編者: 柴田耕太郎 著
• 著者標目: 柴田, 耕太郎, 1949- シバタ, コウタロウ, 1949- ( 00403016 )典拠
• 出版事項: 東京 : 青弓社
• 出版年月日等: 2012.1
• 出版年（W3CDTF）: 2012
• 数量: 247p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 翻訳者 ホンヤクシャ ( 01198793 )典拠
• NDC9版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-J23
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 023328641; http://id.ndl.go.jp/bib/023328641
• 全国書誌番号: 22041205
• NS-MARC番号: 131286200
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 翻訳業界の市場分析、翻訳雑誌の盛衰記、「なった人」のドキュメント、訓練法、インターネットの効果的利用法、出版／映像／産業など分野別の攻略法、いい翻訳／悪い翻訳の実例解説、翻訳ビジネスのこれから、クレームに学ぶ…（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 柴田 耕太郎 1949年、東京都生まれ。早稲田大学仏文専修卒。翻訳教育家。岩波書店嘱託を経て渡仏、演劇を学ぶ。帰国後、翻訳業界に入って35年。これまでの仕事：出版・映像・産業・舞台の四分野で実績をもつ翻訳者、出版翻訳者を40人以上デビューさせた教育者、翻訳ベンチャー・アイディを自社ビルをもつ中堅企業...

目次

まえがき

第１章　翻訳業界疾風録

１－０　前説

１－１　翻訳・通訳会社ものがたり

１－２　映像制作会社ものがたり