東西文化の翻訳 : 「聖像画」における中国同化のみちすじ

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-87354-535-6
• タイトル: 東西文化の翻訳 : 「聖像画」における中国同化のみちすじ
• タイトルよみ: トウザイ ブンカ ノ ホンヤク : セイゾウガ ニ オケル チュウゴク ドウカ ノ ミチスジ
• 著者・編者: 内田慶市, 柏木治 編訳
• シリーズタイトル: 関西大学東西学術研究所訳注シリーズ ; 14
• 著者標目: 内田, 慶市, 1951- ウチダ, ケイイチ, 1951- ( 00518021 )典拠; 柏木, 治, 1956- カシワギ, オサム, 1956- ( 00319114 )典拠
• 出版事項: 吹田 : 関西大学出版部
• 出版年月日等: 2012.3
• 出版年（W3CDTF）: 2012
• 数量: 304, 122p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn; lat; chi
• 原文の言語コード: ita
• 件名標目: キリスト教美術 キリストキョウビジュツ ( 00565959 )典拠; 美術--中国--歴史 ビジュツ チュウゴク レキシ ( 00611396 )典拠; キリスト教--伝道--中国 キリストキョウ デンドウ チュウゴク ( 001105214 )典拠
• NDC9版: 702.099 : 芸術史．美術史
• NDLC: KC387
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 発行: 関西大学東西学術研究所
• 入手条件・定価: 3400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KC387-J14
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 023479676; http://id.ndl.go.jp/bib/023479676
• 全国書誌番号: 22076343
• NS-MARC番号: 145547100
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 中国キリスト教美術の起源 / パスクワーレ・M. デリア 著影印 Adnotationes et Meditationes in Evangelia誦念珠規程...
• 要約等: イエズス会の宣教師たちは、キリスト教を中国に伝えるとき、相手方の文化に身を置くという方法を採用した。その具体的な事例として、「聖像画」の中国化がある。本書は、この問題を扱ったデリアのイタリア語原書からの本邦初訳である。なお、ナダールの原画とアレニ、ローチャの中国化されたものも影印して収録した。（提供...

目次

序　（松浦　章）

編者まえがき　（内田 慶市）

訳者まえがき　（柏木　治）

パスクワーレ・M.デリア

中国キリスト教美術の起源（1583年－1640年）