翻訳論とは何か : 翻訳が拓く新たな世紀

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7791-1871-5
• タイトル: 翻訳論とは何か : 翻訳が拓く新たな世紀
• タイトルよみ: ホンヤクロン トワ ナニカ : ホンヤク ガ ヒラク アラタ ナ セイキ
• 著者・編者: 早川敦子 著
• 著者標目: 早川, 敦子, 1960- ハヤカワ, アツコ, 1960- ( 00273187 )典拠
• 出版事項: 東京 : 彩流社
• 出版年月日等: 2013.2
• 出版年（W3CDTF）: 2013
• 数量: 272,20p
• 大きさ: 20cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )典拠; 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )典拠
• NDC9版: 901 : 文学理論・作法
• NDLC: KE145
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 2800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE145-L2
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 024340547; http://id.ndl.go.jp/bib/024340547
• 全国書誌番号: 22225937
• トーハンMARC番号: 32903429
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 新しい研究領域として文化批評を活性化させてきた「翻訳論」は、現在、どのような展開を遂げているのか──他の批評理論も絡めながら、多様な「翻訳論」を紹介、モダニズム後の言語文化と歴史意識との相互関係を読み解く。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 早川 敦子 翻訳家／津田塾大学英文学科教授。 専門は20世紀から現代にいたる英語圏文学、翻訳論。 ◉著書等： 『歴史との対話――十人の声』 （神宮輝夫、早川敦子 監修、近代文芸社、2002年）、 『〈終わり〉への遡行──ポストコロニアリズムの歴史と使命』 （共著、英宝社、2012年）...

目次

序章

第Ｉ章　文化批評としての「翻訳」

──ポストコロニアル批評と翻訳論

１　多様性と越境のダイナミズム──翻訳論の現代的展開

◉スーザン・バスネットからガヤトリ・Ｃ・スピヴァクまで