漢字からみた日本語の歴史

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-480-68901-6
• タイトル: 漢字からみた日本語の歴史
• タイトルよみ: カンジ カラ ミタ ニホンゴ ノ レキシ
• 著者・編者: 今野真二 著
• シリーズタイトル: ちくまプリマー新書 ; 199
• 著者標目: 今野, 真二, 1958- コンノ, シンジ, 1958- ( 00835877 )典拠
• 出版事項: 東京 : 筑摩書房
• 出版年月日等: 2013.7
• 出版年（W3CDTF）: 2013
• 数量: 191p
• 大きさ: 18cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• ジャンル・形式用語: 児童図書 ジドウ トショ ( 001347327 )典拠
• 件名標目: 漢字--歴史 カンジ レキシ; 日本語--文字--歴史 ニホンゴ モジ レキシ
• NDC9版: 811.2 : 日本語--音声．音韻．文字
• NDLC: Y7
• 対象利用者: 児童
• コレクション（共通）: 児童書
• 入手条件・定価: 780円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: Y7-N13-L233
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 024637042; http://id.ndl.go.jp/bib/024637042
• 全国書誌番号: 22306793
• トーハンMARC番号: 32949253
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 114

• 要約等: 日本語の歴史とは、漢字の両側に、中国語と日本語とが緊張関係を保ちながら形成してきた歴史。漢字を中心にすえ、漢字から日本語の歴史を探り、現代の日本語と漢字との関わり方について考える。
• コレクション（共通）: 児童書; 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: DAISY
• コレクション（障害者向け資料：レベル2）: 音声DAISY
• 製作者: 岡山県視覚障害者センター
• 製作年: 2025-01-31
• 製作年（W3CDTF）: 2025-01-31
• 記録形式: 資料種別: 220：音声デイジー; 貸出形態: 05：ＣＤ
• 著作権情報: 第３７条３項の権利制限
• 所蔵機関: サピエ図書館
• 連携機関・データベース: 全国視覚障害者情報提供施設協会 : サピエ図書館資料検索; https://www.sapie.or.jp/

• 要約等: 日本語の歴史とは、漢字の両側に、中国語と日本語が緊張関係を保ちながら形成してきた歴史。漢字という乗り物に乗って、日本語の豊かさを探る旅に出かけよう。
• コレクション（共通）: 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: テキストデータ
• コレクション（障害者向け資料：レベル2）: 読み上げ対応電子書籍
• コレクション（個別）: リポジトリ収録資料
• 一般注記（コンテンツ）: 電子書籍
• 製作者: 筑摩書房
• 製作年: 2023-10-27
• 記録形式: EPUB; リフロー
• デジタル・ファイルの特性: TTS対応（Text to speech）
• 連携機関・データベース: 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-eコード: 480E0000000004433000

目次

はじめに──漢字には「意味」がない／何が言語にかたちを与えるか／文字には「意味」がない／漢字にも「意味」はない／漢字は中国語を書くための文字だった／漢字の音・訓／常用漢字表／音がない漢字／漢字が中国語と日本語とを結ぶ／第一章　漢字の向こうに中国語がみえる──漢字しかなかった時代／１　『万葉集』は漢字だけで書かれている／成立当時の姿をさぐる／平安時代には『万葉集』がよめなくなっていた？／２　漢字の二つの使い方／漢字の表音的使用／漢字の表意的使用／３　漢字の向こうに中国語がみえる／中国語を使いこなす人々／漢字二字の中国語らしさ／表意的な表音表記／狐は「コン」？／現代の万葉仮名／二つの言語の接触／中国語に囲まれた『万葉集』／第二章　中国語から漢語へ──漢字が結びつける中国語と日本語／１　中国語を翻訳する／辞書のみかた／翻訳しにくい語／２　中国語から漢語へ／日本語にとけこみはじめた中国語／『類聚名義抄』の訓／漢字の訓とは何か？／「露」字の和訓／第三章　日本語を漢字で書く／１　仮名がうまれてからも漢字を使い続けた／『土左日記』はどう書かれていたか／定家が写した『土左日記』／２　『平家物語』を漢字で書く／漢字で書かれた日記／漢字だけで書かれた『平家物語』／漢字で書きにくい語／３　中世の文字社会／和語も漢語もいっしょくた／中国文化への親しみ／『日葡辞書』では／漢字はフォーマルドレス／第四章　自由になった漢字──明治期の漢語・漢字／１　絵でみる漢語／さまざまな大衆向けの出版物／２　漢語を説明する漢語──中国服を脱いだ漢語／さまざまな漢語辞書／３　振仮名が結びつける和語と漢語／「ツキアイ」と「コウサイ」／漢字で書かない漢語／二層に分かれた漢語／国語辞書の成立／４　日本的な漢字使用／「日本的」とはどういうことか／中国語規範から離れて／百花繚乱の時代／第五章　現代の日本語と漢字／１　「常用漢字表」再考／訓の絞り込み／書き手が工夫するのか、読み手が工夫するのか／同音の漢字による書き換え／漢字を起点にしたみかた／類推の力／２　新しい「心性」／人名の漢字表記／地名の漢字表記／詩的言語の向かう先に……／おわりに／あとがき