翻訳の時代 : ベンヤミン「翻訳者の使命」註解

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-588-01003-3
• タイトル: 翻訳の時代 : ベンヤミン「翻訳者の使命」註解
• タイトルよみ: ホンヤク ノ ジダイ : ベンヤミン ホンヤクシャ ノ シメイ チュウカイ
• 著者・編者: アントワーヌ・ベルマン [著]; 岸正樹 訳
• シリーズタイトル: 叢書・ウニベルシタス ; 1003
• 著者標目: Berman, Antoine, 1942-1991 ( 01118801 )典拠; 岸, 正樹 キシ, マサキ ( 01145710 )典拠
• 出版事項: 東京 : 法政大学出版局
• 出版年月日等: 2013.12
• 出版年（W3CDTF）: 2013
• 数量: 311,3p
• 大きさ: 20cm
• その他のタイトル: L'ÂGE DE LA TRADUCTION
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 原文の言語コード: fre
• 件名標目: 翻訳者の使命 ホンヤクシャ ノ シメイ ( 001164892 )典拠; Benjamin, Walter, 1892-1940 ( 00432887 )典拠
• NDC9版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 原タイトル: L'ÂGE DE LA TRADUCTION
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 3500円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-L9
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 025049807; http://id.ndl.go.jp/bib/025049807
• 全国書誌番号: 22380048
• トーハンMARC番号: 33023070
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 翻訳研究の第一人者が、２０世紀の翻訳論の「中心テクスト」を詳細に読み解く。国際哲学コレージュでの未刊の講義ノートを初集成。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: アントワーヌ・ベルマン （Antoine Berman） 1942年、ポーランド移民のユダヤ人である父とフランス人母のもとに生まれる。ソルボンヌ大学で哲学を学びつつ、1967年詩誌La Déliranteを創刊、ドイツ・ロマン主義の研究や翻訳を発表。68年には後のイザベル夫人らとともに演劇運動に身を...

目次

刊行にあたって

序　「国際哲学コレージュ」でのセミナーについて

翻訳の時代　開講の辞

講義ノート1

言葉の形而上学