特許翻訳の実務 : 英文明細書・特許法のキーポイント

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-06-155623-2
• タイトル: 特許翻訳の実務 : 英文明細書・特許法のキーポイント
• タイトルよみ: トッキョ ホンヤク ノ ジツム : エイブン メイサイショ トッキョホウ ノ キー ポイント
• 著者・編者: 沢井昭司, 時國滋夫 著
• 著者標目: 沢井, 昭司 サワイ, ショウジ ( 001178331 )典拠; 時國, 滋夫 トキクニ, シゲオ ( 01108634 )典拠
• 出版事項: 東京 : 講談社
• 出版年月日等: 2014.7
• 出版年（W3CDTF）: 2014
• 数量: 215p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 特許 トッキョ ( 00573195 )典拠; 英語 (特許用) エイゴ (トッキョヨウ) ( 00561843 )典拠
• NDC9版: 507.23 : 技術．工学--研究法．指導法．技術教育
• NDLC: M351
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 3000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: M351-L201
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 025570431; http://id.ndl.go.jp/bib/025570431
• 全国書誌番号: 22447392
• トーハンMARC番号: 33125065
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 翻訳実務の流れ、特許法の知識、明細書作成・出願・補正時に翻訳者が知っておくべきことなどがわかる、プロを目指す人のための１冊。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 沢井 昭司 一色国際特許法人所属。 医学・薬学・バイオ領域の第一線で活躍する特許実務家。時國 滋夫 翻訳会社アットジェイ有限会社代表 早稲田大学理工学部卒。電気・電子分野を専門とする特許翻訳のエキスパート。 主な著書：『特許の英語表現・文例集』『プロが教える技術翻訳のスキル』（講談社）（提供元: 出...

目次

まえがき
目次
第1章　特許翻訳の仕事の流れと品質管理
第2章　特許翻訳者
第3章　特許翻訳を行うための，各国の特許法及び審査基準についての基礎知識
第4章　請求項の記載方法
第5章　中間処理における翻訳
索引