ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』 : 十八世紀アイルランド語詩の至宝

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7791-2058-9
• タイトル: ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』 : 十八世紀アイルランド語詩の至宝
• タイトルよみ: ブライアン メリマン マヨナカ ノ ホウテイ : ジュウハッセイキ アイルランドゴシ ノ シホウ
• 著者・編者: ブライアン・メリマン 著; 京都アイルランド語研究会 訳・著
• 著者標目: Merriman, Brian, 1747?-1805 ( 001189897 )典拠; 京都アイルランド語研究会 キョウト アイルランドゴ ケンキュウカイ ( 01101619 )典拠
• 出版事項: 東京 : 彩流社
• 出版年月日等: 2014.12
• 出版年（W3CDTF）: 2014
• 数量: 227,112p
• 大きさ: 22cm
• その他のタイトル: Cúirt an Mheán Oíche
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn; eng
• 原文の言語コード: gle
• 件名標目: 真夜中の法廷 マヨナカ ノ ホウテイ ( 001190029 )典拠; Merriman, Brian, 1747?-1805 ( 001189897 )典拠
• NDC9版: 993.21 : その他のヨーロッパ文学
• NDLC: KR552
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 英語抄訳付; 原タイトル: Cúirt an Mheán Oíche
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 4000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KR552-L2
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 025912749; http://id.ndl.go.jp/bib/025912749
• 全国書誌番号: 22513141
• トーハンMARC番号: 33184840
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 知られざるアイルランド文学の傑作、『真夜中の法廷』を本邦初訳で紹介。原詩と英語による文法解釈、メリマン論を集約した貴重書。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: ブライアン・メリマン Brian Merriman (c.1750-1805) 詩人メリマンはアイルランド西部のクレア県に生まれ育ち、グレーネ湖近くのフィークルで算術を教えながら農業も営んでいた。『真夜中の法廷』(Cúirt an Mheán Oíche) は見事な韻律で統制された1026行に及ぶ詩...

目次

第１部　ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』

あらすじ

『真夜中の法廷』翻訳

日本語翻訳方針／シェーマス・ヒーニーによる評価

第２部　解説