日英ことばの文化事典

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-621-08980-4
• タイトル: 日英ことばの文化事典
• タイトルよみ: ニチエイ コトバ ノ ブンカ ジテン
• 著者・編者: 亀田尚己, 青柳由紀江, J.M.クリスチャンセン 著; 山田雅重 編集協力
• 著者標目: 亀田, 尚己, 1943- カメダ, ナオキ, 1943- ( 00211147 )典拠; 青柳, 由紀江 アオヤギ, ユキエ ( 001122600 )典拠; Christiansen, John Martin ( 001161818 )典拠; 山田, 雅重, 1933- ヤマダ, マサシゲ, 1933- ( 00380626 )典拠
• 出版事項: 東京 : 丸善出版
• 出版年月日等: 2015.12
• 出版年（W3CDTF）: 2015
• 数量: 315p
• 大きさ: 20cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 英語--辞書 エイゴ ジショ ( 00561833 )典拠
• NDC9版: 833.2 : 英語--辞典
• NDLC: KS12
• NDC（参考図書紹介）: 833.2
• 紹介文（参考図書紹介）: 同一とされる日本語と英語の言語表現のイメージの違いについて、単語やことわざ・格言、イディオムの3つに大別して解説する。約360語を収める第ii部の「単語の持つイメージを比べる」は、目次で「色」、「家庭」、「教育」など小分類の五十音順で表示されているが、本文の排列は単語(日本語)の五十音順。第iii部の「ことわざ・格言のイメージを比べる」はことわざ(日本語)の五十音順、第iV部の「基本単語の組合せなのに直訳すると意味不明なイディオム」はイディオムのアルファベット順に排列する。各項目では「英語のイメージ」、「日本語のイメージ」、「ネイティブによるワンポイント解説」などの欄でイメージの違いを具体的に説明する。巻末に付録として「英語シンボル記号の意味」を付す。
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 3800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS12-L31
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 026964405; http://id.ndl.go.jp/bib/026964405
• 全国書誌番号: 22682378
• トーハンMARC番号: 33376894
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 日英語双方にまたがる文化の違いを知ることにより、英語に対する知識が増え、その結果本物の英語を学習することが可能になる。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））