東アジア言語接触の研究

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-87354-622-3
• タイトル: 東アジア言語接触の研究
• タイトルよみ: ヒガシアジア ゲンゴ セッショク ノ ケンキュウ
• 著者・編者: 沈国威, 内田慶市 編著
• シリーズタイトル: 関西大学東西学術研究所研究叢刊 ; 51. 文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 ; 6
• 著者標目: 沈, 国威, 1954- シン, コクイ, 1954- ( 00347027 )典拠; 内田, 慶市, 1951- ウチダ, ケイイチ, 1951- ( 00518021 )典拠
• 出版事項: 吹田 : 関西大学出版部
• 出版年月日等: 2016.2
• 出版年（W3CDTF）: 2016
• 数量: 440p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 言語--アジア (東部)--歴史 ゲンゴ アジア (トウブ) レキシ ( 001233985 )典拠; 言語接触 ゲンゴ セッショク ( 001253634 )典拠
• NDC9版: 802.2 : 言語史・事情．言語政策
• NDLC: KE62
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 発行者: 関西大学東西学術研究所
• 入手条件・定価: 4000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE62-L10
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 027139208; http://id.ndl.go.jp/bib/027139208
• 全国書誌番号: 22740888
• トーハンMARC番号: 33419549
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 言語接触研究の過去・現在・未来 / 内田慶市 著近代漢字訳語の研究について / 沈国威 著ロプシャイト英華字典と英和対訳袖珍辞書 / 荒川清秀 著...
• 要約等: 漢字、特に近代以降の漢字新語、訳語の創出、普及に関する最新研究。翻訳論、文体論から漢字訳語の造語法、新漢語の語構成、「牛津」「剣橋」「恋愛」「難民」などの個別語誌まで多角度からアプローチし、近代語形成の諸問題を漢字文化圏における言語接触・語彙交流というバックグランドにおいて考察する論文集である。（提...

目次

序

序説：言語接触研究の過去・現在・未来

近代漢字訳語の研究について

ロプシャイト英華字典と英和対訳袖珍辞書

意訳地名「牛津」「剣橋」の発生と消長