著者・編者Ερρίκος Φρειδερίκος φον Ντιτς.
並列タイトル等Title of page 11: Η σύγκριση του νεωστί ευρεθέντος Κύκλωπα των Ογούζων με τον Ομηρικό : Το Βιβλίο του Ντεντέ Κορκούντ : Μύθος για το πως ο Μπασάτ σκότωσε τον Τεπεγκιόζη
"Το Βιβλίο του Ντεντέ Κορκούντ" και Ερρίκος Φρειδερίκος φον Ντιτς--200
一般注記Cover title.
As part of the programme of events envisaged in the Order of the President of the Azerbaijan Republic on marking the 200th anniversary of the first German translation and publication of "The Book of Dada Qorqud", the Baku International Multiculturalism Centre presents in 26 langauges.
In 1815 the outstanding German orientalist and diplomat, Heinrich Friedrich von Diez, translated into German part of the Azerbaijani (Oghuz) epic poem "The book of Dada Qorqud". Von Diez published his translation in Berlin, accompanied by a foreword with a deep comparative analysis. In this way, the epic "Book of Dada Qorqud" was presented to international scholarship in 1815.