中国語通訳トレーニング講座 : 逐次通訳から同時通訳まで : 音声ダウンロード方式

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-497-21610-6
• タイトル: 中国語通訳トレーニング講座 : 逐次通訳から同時通訳まで : 音声ダウンロード方式
• タイトルよみ: チュウゴクゴ ツウヤク トレーニング コウザ : チクジ ツウヤク カラ ドウジ ツウヤク マデ : オンセイ ダウンロード ホウシキ
• 著者・編者: 神崎多實子, 待場裕子 編著
• 版: 新装版
• 著者標目: 神崎, 多実子 カンザキ, タミコ ( 00180908 )典拠; 待場, 裕子, 1935- マチバ, ユウコ, 1935- ( 00191222 )典拠
• 出版事項: 東京 : 東方書店
• 出版年月日等: 2016.10
• 出版年（W3CDTF）: 2016
• 数量: 412p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 中国語--研究・指導 チュウゴクゴ ケンキュウシドウ ( 00604187 )典拠; 通訳 ツウヤク ( 00573560 )典拠
• NDC9版: 820.7 : 中国語
• NDLC: KK51
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 5400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KK51-L5
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 027661928; http://id.ndl.go.jp/bib/027661928
• 全国書誌番号: 22814856
• トーハンMARC番号: 33519205
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 1997 年の刊行以来、本格的通訳養成教材として支持されているロングセラー！ CD3 枚付ケース入りで刊行した書籍を音声ダウンロード方式にした新装版。音声は東方書店ホームページからダウンロードできます。【基礎編】は、ゆったりとした談話を教材に学習方法を丁寧に解説。【実践編】早口、なまり、フォーマルな...

目次

▼テキスト

はじめに／通訳の現場から

［基礎編］―効果的なトレーニングの方法

1 リスニング／2 シャドウイング／3 サイトトランスレーション／4 逐次通訳／5 同時通訳

［実践編］―音声によるトレーニング