『古今奇談英草紙』と白話語彙

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-585-29138-1
• タイトル: 『古今奇談英草紙』と白話語彙
• タイトルよみ: ココン キダン ハナブサ ソウシ ト ハクワ ゴイ
• 著者・編者: 張海燕 著
• シリーズタイトル: 立正大学大学院文学研究科研究叢書
• 著者標目: 張, 海燕, 1980- チョウ, カイエン, 1980- ( 001257850 )典拠
• 出版事項: 東京 : 勉誠出版
• 出版年月日等: 2017.3
• 出版年（W3CDTF）: 2017
• 数量: 334,8p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 英草紙 ハナブサ ゾウシ ( 001257877 )典拠; 都賀, 庭鐘, 江戸中期 ツガ, テイショウ, エド チュウキ ( 00272355 )典拠; 中国語--語彙 チュウゴクゴ ゴイ ( 00604192 )典拠
• NDC9版: 913.56 : 日本文学--小説．物語
• NDLC: KG239
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 10000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KG239-L22
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 027987510; http://id.ndl.go.jp/bib/027987510
• 全国書誌番号: 22865424
• トーハンMARC番号: 33569620
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 翻案小説集『古今奇談 英草紙』に関し、翻訳語であり新たな日本語語彙となって表現された小説中の白話をその構造と性質とを総合的に深く分析し、その本質に迫ろうとした最新の試み。中国語史、日本語史を踏まえ、白話の概念をめぐる中国における文言、白話に焦点を定めた研究史を整理するとともに検討を加え、自らの白話概...
• 著者紹介: 張海燕 中国山東女子学院外国語学院日本語学科専任講師。 1980年中国山東省済南市生。2010年立正大学文学部日本語日本文学専攻コース卒業。2013年立正大学大学院文学研究科国文学専攻修士課程修了。2016年立正大学大学院文学研究科国文学専攻博士後期課程修了。 立正大学人文科学研究所研究員。立正大学...

目次

序　　　　　　岡田袈裟男

序　章

凡　例

第一章　白話の概念をめぐって

Ⅰ　中国文学史研究における文言と白話