昭和の翻訳出版事件簿

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-422-93076-3
• タイトル: 昭和の翻訳出版事件簿
• タイトルよみ: ショウワ ノ ホンヤク シュッパン ジケンボ
• 著者・編者: 宮田昇 著
• 著者標目: 宮田, 昇, 1928-2019 ミヤタ, ノボル, 1928-2019 ( 00045362 )典拠
• 出版事項: 大阪 : 創元社
• 出版年月日等: 2017.8
• 出版年（W3CDTF）: 2017
• 数量: 255p
• 大きさ: 20cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 出版--日本--歴史--昭和時代 シュッパン ニホン レキシ ショウワジダイ ( 00942131 )典拠; 翻訳権 ホンヤクケン ( 00563407 )典拠
• NDC10版: 023.1 : 出版
• NDLC: UE17
• 近現代日本政治関係人物文献目録: 岩波茂雄（1881-1946）; 内容：第一章 プラーゲ旋風と小山久二郎の失敗 3 岩波茂雄と『ユリシーズ』翻訳合戦 pp.25-38
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 年表あり 索引あり
• 入手条件・定価: 2400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: UE17-L27
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 028373321; http://id.ndl.go.jp/bib/028373321
• 全国書誌番号: 22939241
• トーハンMARC番号: 33636126
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 戦前・戦後の翻訳出版史上の事件を、著者自らの体験と綿密な調査でとらえ直すエッセイ。個性豊かな出版人、翻訳者の素顔も満載。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 宮田 昇 宮田 昇（みやた のぼる） 一九二八年東京に生まれる。元、早川書房編集者。同社を退職後、チャールズ・E・タトル商会で勤務する傍ら、数多くの児童書の執筆・翻訳を手がける。一九六七年に矢野著作権事務所（のちの日本ユニ・エージェンシー）を創業、一九九一年、日本ユニ著作権センターを設立。戦前戦後...

目次

［目次］

第一章　プラーゲ旋風と小山久二郎の失敗

１　無断翻訳伝説

２　ドイツ語教師プラーゲと『ひとつの時代』

３　岩波茂雄と『ユリシーズ』翻訳合戦