東北おんば訳石川啄木のうた

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-624-60120-1
• タイトル: 東北おんば訳石川啄木のうた
• タイトルよみ: トウホク オンバ ヤク イシカワ タクボク ノ ウタ
• 著者・編者: 石川啄木 [原著]; 新井高子 編著
• 著者標目: 石川, 啄木, 1885-1912 イシカワ, タクボク, 1885-1912 ( 00021358 )典拠; 新井, 高子, 1966- アライ, タカコ, 1966- ( 01101857 )典拠
• 出版事項: 東京 : 未來社
• 出版年月日等: 2017.9
• 出版年（W3CDTF）: 2017
• 数量: 177p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• NDC10版: 911.168 : 日本文学--詩歌
• NDLC: KH844
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KH844-L3173
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 028517406; http://id.ndl.go.jp/bib/028517406
• 全国書誌番号: 22959451
• トーハンMARC番号: 33666775
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 「訳というのは、単なる言葉の置き換えではない、心の共有なのだと感じました。 啄木の心を、おんばの声で聞くとき、東北の強さ、深さ、自在さが伝わってきます。 俵万智」（本書の帯より）ほっこり、どっかり、声の力。震災をきっかけに、三陸海岸、大船渡のおんば（おばあちゃん）たちの力を借りて、啄木短歌を土地言葉...
• 著者紹介: 新井 高子 群馬県桐生市生まれ。慶應義塾大学大学院修士課程修了。詩人。埼玉大学准教授。詩誌『ミて』編集人。詩集に、『タマシイ・ダンス』(未知谷、小熊秀雄賞)、『ベットと織機』(未知谷)等。英訳詩集に、『Soul Dance』(Mi’Te Press、Jeffrey Angles訳)等。 東北文化に...